Yesterday - Keith Urban перевод на французский

Yesterday

I remember as a kid wishin' i was seventeen
No more school, my own car
Back then it was all a dream
Then came the day to say goodbye
To the room that was once mine
One last look at my old world then
I closed the door behind, to yesterday, everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be yesterday
Well thirty-five soon rolled around
And everything had changed
I could count friends on one hand and
The good times weren't the same
But finally i cam to understand why people say
Don't spend all your childhood wishin'
The best years away
Yesterday, everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be yesterday
Now i'm longin' for the freedom
That i let slip away
I took it all for granted
Now it's gone like yesterday
Yesterday, everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be, yesterday
When everything was easy
Livin' life like there was no tomorrow
Now everyday memories still remind me
How good things used to be yesterday
Remembering all those years, yesterday

Hier

Je me souviens quand j'étais enfant, je rêvais d'avoir dix-sept ans
Plus d'école, ma propre voiture
À l'époque, c'était juste un rêve
Puis est arrivé le jour où j'ai dû dire au revoir
À la chambre qui était autrefois la mienne
Un dernier regard sur mon ancien monde, puis
J'ai fermé la porte derrière moi, sur hier, tout était facile
Vivre la vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Maintenant, chaque jour, les souvenirs me rappellent encore
Comme les choses étaient belles hier
J'ai eu 35 ans, ça a passé vite
Et tout avait changé
Je pouvais compter mes amis sur les doigts d'une main et
Les bons moments n'étaient plus les mêmes
Mais finalement, j'ai compris pourquoi les gens disent
Ne passe pas toute ton enfance à rêver
Des meilleures années à venir
Hier, tout était facile
Vivre la vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Maintenant, chaque jour, les souvenirs me rappellent encore
Comme les choses étaient belles hier
Maintenant, j'ai envie de retrouver la liberté
Que j'ai laissé filer
Je prenais tout pour acquis
Maintenant, c'est parti comme hier
Hier, tout était facile
Vivre la vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Maintenant, chaque jour, les souvenirs me rappellent encore
Comme les choses étaient belles hier
Quand tout était facile
Vivre la vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Maintenant, chaque jour, les souvenirs me rappellent encore
Comme les choses étaient belles hier
En me souvenant de toutes ces années, hier