Forever Tonight - Kelechi перевод на русский

Forever Tonight

I've never been good at goodbyes
So I'll stay here as long as I can
Holding you close, tonight
While you're holding my heart in your hand

Ain't it funny how I always said I was a non-believer
That love was just a fairytale
Now I feel it. I'm realizing that I need ya
And I can't help myself (I need you to...)

Love me like there's no tomorrow
Kiss me like we're out of time
Make this feeling last forever now
Forever Tonight

There's never a doubt in my mind
That these two wild hearts can't be tamed
If it's for a night (if it's just for a night) (One Night)
Oh, then let's play this lover's game (Oo-woah-oh-oh-oh-oh)

Ain't it funny how I always said I was a non-believer (Oh-oo-woah-oh-oh)
That love was just a fairytale
Now I feel it. I'm realizing that I need ya
And I can't help myself (I need you to...)

Love me like there's no tomorrow (Oh-Oh-Oh)
Kiss me like we're out of time (Oh-Oh-Oh-Woah-Oh-Oh)
Make this feeling last forever now (Oo-Woah-Oh)
Forever Tonight (Oo-Woah-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Love me like there's no tomorrow (Oh-Oh-Oh)
Kiss me like we're out of time (Oh-Oh-Oh-Woah-Oh-Oh)
Make this feeling last forever now (Oo-Woah-Oh)
Forever Tonight (Oo-Woah-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Turn back the clock
Fall back together
Live this again and again
Turn back the clock
A night to remember
I'll love you until it's the end

Love me like there's no tomorrow
Kiss me like we're out of time
Make this feeling last forever now
Forever Tonight

Навечно сегодня

Прощания мне всегда давались с трудом,
Поэтому я останусь здесь так долго, как смогу.
Держа тебя крепко сегодня ночью,
Пока ты держишь мое сердце в своей руке.

Забавно, как я всегда говорила, что не верю в любовь,
Что это всего лишь сказка.
Теперь я чувствую. Я понимаю, что ты мне нужен,
И я ничего не могу с собой поделать (Мне нужно, чтобы ты...).

Люби меня, как будто завтра не наступит,
Целуй меня, как будто у нас кончается время,
Пусть это чувство длится вечно,
Навечно сегодня.

У меня нет никаких сомнений,
Что эти два диких сердца не приручить.
Если это только на одну ночь (если это только на одну ночь) (Одна ночь)
Тогда давай сыграем в эту игру любви (О-о-вау-о-о-о-о).

Забавно, как я всегда говорила, что не верю в любовь (О-о-вау-о-о-о),
Что это всего лишь сказка.
Теперь я чувствую. Я понимаю, что ты мне нужен,
И я ничего не могу с собой поделать (Мне нужно, чтобы ты...).

Люби меня, как будто завтра не наступит (О-о-о),
Целуй меня, как будто у нас кончается время (О-о-о-вау-о-о),
Пусть это чувство длится вечно (О-вау-о),
Навечно сегодня (О-вау-о-о-о-о-о).

Люби меня, как будто завтра не наступит (О-о-о),
Целуй меня, как будто у нас кончается время (О-о-о-вау-о-о),
Пусть это чувство длится вечно (О-вау-о),
Навечно сегодня (О-вау-о-о-о-о-о).

Вернуть время вспять,
Снова быть вместе,
Переживать это снова и снова,
Вернуть время вспять,
Ночь, которую нужно запомнить,
Я буду любить тебя до конца.

Люби меня, как будто завтра не наступит,
Целуй меня, как будто у нас кончается время,
Пусть это чувство длится вечно,
Навечно сегодня.