Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You

Don't Let Me Stop You

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave
So I won't let one more day pass without you explaining what we are
This is gonna sound kind of silly
But I couldn't help but notice
The last time you kissed me
You kept both eyes open
Baby, can you tell me what does that mean?
If you're looking all over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on
Don't let me let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick just me it's cool
Take no chance getting over you
No no don't let me let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true no, don't let me stop you
A lot of things I can take
Got a high threshold for pain
But let's get one thing straight, I'm not down to share you with anyone
If that's not what you're looking for
Nice knowing you, but there's the door
'Cause I know that I can find someone who'll give me what I want
This is gonna sound kind of silly
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on
Don't let me let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick just me it's cool
Take no chance getting over you
No no don't let me let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true no, don't let me stop you
Even if I'm in the brokenhearted
I won't lie
I don't wanna hear goodbye
But either way I'll be alright
Don't let me let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick just me it's cool
Take no chance getting over you
No no don't let me let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true no, don't let me stop you
Don't let me let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick just me it's cool
Take no chance getting over you
No no don't let me let me stop you
If you wanna leave baby you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true no, don't let me stop you

Ne me laisse pas t'arrêter

J'avais l'habitude d'être un peu timide
Je gardais mes sentiments les plus profonds en moi
Te parler de mes émotions a toujours été difficile
Mais je ne peux plus attendre
Ce soir, je me sens un peu courageuse
Alors je ne laisserai pas un seul jour de plus passer sans que tu m'expliques ce que nous sommes
Ça va paraître un peu bête
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
La dernière fois que tu m'as embrassée
Tu gardais les yeux ouverts
Bébé, peux-tu me dire ce que ça veut dire ?
Si tu regardes constamment par-dessus ton épaule
Alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Et je n'ai pas besoin de m'accrocher
Ne me laisse pas t'arrêter
De faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas juste rester avec moi, c'est cool
Ne prends aucun risque pour me surmonter
Non non ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir bébé, tu peux partir
Ne fais pas semblant que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai, non, ne me laisse pas t'arrêter
Beaucoup de choses, je peux les supporter
J'ai un seuil de douleur élevé
Mais soyons clairs, je ne suis pas prête à te partager avec qui que ce soit
Si ce n'est pas ce que tu cherches
Ravi de t'avoir connue, mais voilà la porte
Parce que je sais que je peux trouver quelqu'un qui me donnera ce que je veux
Ça va paraître un peu bête
Si tu regardes constamment par-dessus ton épaule
Alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Et je n'ai pas besoin de m'accrocher
Ne me laisse pas t'arrêter
De faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas juste rester avec moi, c'est cool
Ne prends aucun risque pour me surmonter
Non non ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir bébé, tu peux partir
Ne fais pas semblant que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai, non, ne me laisse pas t'arrêter
Même si j'ai le cœur brisé
Je ne mentirai pas
Je ne veux pas entendre "au revoir"
Mais de toute façon, je vais bien
Ne me laisse pas t'arrêter
De faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas juste rester avec moi, c'est cool
Ne prends aucun risque pour me surmonter
Non non ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir bébé, tu peux partir
Ne fais pas semblant que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai, non, ne me laisse pas t'arrêter
Ne me laisse pas t'arrêter
De faire ce que tu veux faire
Tu ne veux pas juste rester avec moi, c'est cool
Ne prends aucun risque pour me surmonter
Non non ne me laisse pas t'arrêter
Si tu veux partir bébé, tu peux partir
Ne fais pas semblant que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai, non, ne me laisse pas t'arrêter