Текст и перевод песни Kelly Clarkson - Long Shot

Long Shot

I felt it
The wire touched my neck and
Then someone pulled it tighter
I never saw it coming
I started to black out and
Then someone said good morning
I took it as a warning
I should have seen it coming
So now I'll take a chance on
This thing we may have started
Intentional or not I
Don't think we saw it coming
It's all adding up to something
That asks for some involvement
That asks for a commitment
I think I see it coming
If we step out on that limb
My heartbeat beats me senselessly
Why's everything gotta be so intense with me
I'm trying to handle all this unpredictability
In all probability
It's a long shot but I say why not
If I say forget it I know that I'll regret it
It's a long shot just to beat these odds
The chance is we won't make it
But I know if I don't take there's no chance
But you're the best I've got
So take the long shot
I realize that there is all this starting
That we're both scared about but
We'll never see them coming
Throw caution to the wind and
We'll see which way it's blowing
And to this pulling on
Well never see it coming
Until it's much too close to stop
My heartbeat beats me senselessly
Why's everything gotta be so intense with me
I'm trying to handle all this unpredictability
In all probability
It's a long shot but I say why not
If I say forget it I know that I'll regret it
It's a long shot just to beat these odds
The chance is we won't make it but I know if I don't take it
there's no chance
Cause I'm the best you've got
So take the long shot
Oh I waited for fact to come of fiction
And you fit my description
I never saw you coming
But we'll make it
It's a long shot but I say why not
If I say forget it
I know that I'll regret it
It's a long shot just to beat these odds
The chance is we won't make it
But I know if I don't take it there's no chance
Cause you're the best I've got
It's a long shot but I say why not
If I say forget it
I know that I'll regret it
It's a long shot just to beat these odds
The chance is we won't make it
But I know if I don't take it there's no chance
Cause you're the best I've got
So take the long shot
(You didn't expect this)
It's a long shot but I say why not
If I say forget it
(Oh you never saw me coming)
I know that I'll regret it
It's a long shot just to beat this odds
(You didn't expect this)
The chance is we won't make it
But I know if I don't take it there's no chance
(Oh you never saw this coming)
Cause you're the best I've got
So take the long shot

Coup de Chance

Je l'ai senti
Le fil a touché mon cou et
Quelqu'un l'a serré plus fort
Je ne l'ai jamais vu venir
J'ai commencé à perdre connaissance et
Quelqu'un a dit bonjour
Je l'ai pris comme un avertissement
J'aurais dû le voir venir
Alors maintenant, je vais prendre une chance sur
Ce que nous avons peut-être commencé
Intentionnel ou non, je ne pense pas
Que nous l'ayons vu venir
Tout s'additionne pour donner quelque chose
Qui demande une implication
Qui demande un engagement
Je pense que je le vois venir
Si nous franchissons cette branche
Mon cœur bat sans raison
Pourquoi tout doit-il être si intense avec moi
J'essaie de gérer toute cette imprévisibilité
En toute probabilité
C'est un coup de chance, mais je dis pourquoi pas
Si je dis oublie ça, je sais que je le regretterai
C'est un coup de chance pour battre ces obstacles
Il y a une chance que nous ne réussissions pas
Mais je sais que si je ne tente pas, il n'y a aucune chance
Mais tu es le meilleur que j'ai
Alors, prends ce coup de chance
Je réalise que tout cela commence
Que nous avons tous les deux peur, mais
Nous ne les verrons jamais venir
Jetons la prudence au vent et
Nous verrons dans quelle direction ça souffle
Et à cette attraction
Eh bien, nous ne la verrons jamais venir
Jusqu'à ce qu'elle soit trop proche pour s'arrêter
Mon cœur bat sans raison
Pourquoi tout doit-il être si intense avec moi
J'essaie de gérer toute cette imprévisibilité
En toute probabilité
C'est un coup de chance, mais je dis pourquoi pas
Si je dis oublie ça, je sais que je le regretterai
C'est un coup de chance pour battre ces obstacles
Il y a une chance que nous ne réussissions pas, mais je sais que si je ne tente pas
Il n'y a aucune chance
Parce que je suis le meilleur que tu as
Alors, prends ce coup de chance
Oh, j'ai attendu que la réalité devienne fiction
Et tu correspondais à ma description
Je ne t'ai jamais vu venir
Mais nous allons y arriver
C'est un coup de chance, mais je dis pourquoi pas
Si je dis oublie ça
Je sais que je le regretterai
C'est un coup de chance pour battre ces obstacles
Il y a une chance que nous ne réussissions pas
Mais je sais que si je ne tente pas, il n'y a aucune chance
Parce que tu es le meilleur que j'ai
C'est un coup de chance, mais je dis pourquoi pas
Si je dis oublie ça
Je sais que je le regretterai
C'est un coup de chance pour battre ces obstacles
Il y a une chance que nous ne réussissions pas
Mais je sais que si je ne tente pas, il n'y a aucune chance
Parce que tu es le meilleur que j'ai
Alors, prends ce coup de chance
(Tu ne t'attendais pas à ça)
C'est un coup de chance, mais je dis pourquoi pas
Si je dis oublie ça
(Oh, tu ne m'as jamais vu venir)
Je sais que je le regretterai
C'est un coup de chance pour battre ces obstacles
(Tu ne t'attendais pas à ça)
Il y a une chance que nous ne réussissions pas
Mais je sais que si je ne tente pas, il n'y a aucune chance
(Oh, tu ne l'as jamais vu venir)
Parce que tu es le meilleur que j'ai
Alors, prends ce coup de chance