Текст и перевод песни Kelly Hogan - In Time

In Time

In time
Maybe I could learn to love you in time
Just give me time
Don't push me
'Cause I don't wanna make another mistake
And watch your heart break
Give me a day, a week, a year
I really don't know how long this may take
I only know
That maybe I could learn to love you in time
Just give me time

In time
I may never want to leave you in time
Give me time
Don't ask me
'Cause it would only be a lie to say yes
That I love you now
'Cause my love needs time, just like a rose
The longer you wait, the stronger it's gonna grow
Someday I'll want you, and hold you, and need you
As you need me now
So give me time
And maybe I could learn to love you in time
Just give me time

Avec le temps

Avec le temps
Peut-être que j'apprendrai à t'aimer avec le temps
Donne-moi du temps
Ne me presse pas
Parce que je ne veux pas faire une autre erreur
Et regarder ton cœur se briser
Donne-moi un jour, une semaine, une année
Je ne sais vraiment pas combien de temps cela peut prendre
Je sais seulement
Que peut-être que j'apprendrai à t'aimer avec le temps
Donne-moi du temps

Avec le temps
Je ne voudrai peut-être jamais te quitter avec le temps
Donne-moi du temps
Ne me le demande pas
Parce que ce serait un mensonge de dire oui
Que je t'aime maintenant
Parce que mon amour a besoin de temps, comme une rose
Plus tu attends, plus il va grandir
Un jour, je te voudrai, je te tiendrai, et j'aurai besoin de toi
Comme tu as besoin de moi maintenant
Alors donne-moi du temps
Et peut-être que j'apprendrai à t'aimer avec le temps
Donne-moi du temps