Ofisialy - Kemyrah перевод на немецкий

Ofisialy

Avy amin'ny foko mihitsy
Lazaiko mibaribary androany fa zah love a
Avy amin'ny fotony
Toa naverina nambolena mihitsy
Ny fon'ny kofa
Za tsy handainga tsy vitsy no efa ankizy
F'efa izy no safidiko ka na mamy na mangidy
De efa izaho aloha tsy hiova
Ka na iza na iza no milaza fa iza
De efa aoka izy hiala
Na ho tezitra ireo na ho faly
De tsisy afa tsy ianao oa no ofisialy e

Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Betsaka milaza ho tompon-toerana
Nefa nandalo sy niserana
Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Lasany mintsy nena ny love a love a
Mandrakizay zaho tsy hiovaova
Fa efa anazy irery
Ny fiainako no efa hainy tsianjery

Izy no mahalala ny ampoko
Namela foana foana anzay hadisoko
Tsisy anazy very aho
Mety nilomano tanaty vera
Nazaka fiainana ghetto
Na de efa ho rava aza de tsy niala teto oh
Fa na mangidy na mamy
De efa niarahan-tsika nizaka ny sento
Ilay Bad gyal ireny niserana
Hoe tia anà izy, izany aloha serany any
F'efa mazava ny ahy ilay taritarigetra
Tsy vitako intsony ny ahy
Ilay mitaritarika eny
Ilay tsy fahamatorana koa misy fetra
Amin'izao mitantana zanak'anjely
Tairo kozio aloha maman sy papa
Sy ny la famille anao
Hoe efa hitanao mihitsy
Ilay bandy hampiakatra sy hitia anao
Manomboka androany ilay zah mifehy tena
De andao ary ho fetena
Taloha za le tsy niteniteny
Fa androany kosa kobo
Izy no Ofisialy

Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Betsaka milaza ho tompon-toerana
Nefa nandalo sy niserana
Izy Ofisialy, izy no Ofisialy Gyal
N'iza tezitra n'iza faly d'izy no Ofisialy
Lasany mintsy nena ny love a love a
Mandrakizay zaho tsy hiovaova
Fa efa anazy irery
Ny fiainako no efa hainy tsianjery

Offiziell

Aus tiefstem Herzen
Sage ich heute ganz offen, dass ich dich liebe
Von Grund auf
Es ist, als wäre mein Herz neu eingepflanzt worden
Das Herz eines Gauners
Ich will nicht lügen, es gab nicht wenige Mädchen
Aber du bist meine Wahl, ob süß oder bitter
Ich werde mich nicht ändern
Egal wer was sagt, wer auch immer
Soll sie einfach gehen
Ob sie wütend oder glücklich sind
Es gibt nur dich, du bist die Offizielle

Sie ist die Offizielle, sie ist mein offizielles Mädchen
Egal wer wütend oder glücklich ist, sie ist die Offizielle
Viele behaupten, den Platz zu besitzen
Aber sie sind nur vorbeigekommen und durchgezogen
Sie ist die Offizielle, sie ist mein offizielles Mädchen
Egal wer wütend oder glücklich ist, sie ist die Offizielle
Sie hat meine ganze Liebe erobert
Für immer werde ich mich nicht ändern
Denn es gehört nur ihr
Mein Leben kennt sie auswendig

Sie kennt mein Innerstes
Hat all meine Fehler verziehen
Ohne sie bin ich verloren
Ich würde wahrscheinlich in einem Glas ertrinken
Ich habe das Ghettoleben erlebt
Auch wenn alles zusammenzubrechen drohte, hat sie mich nicht verlassen
Ob bitter oder süß
Wir haben den Kummer zusammen ertragen
Die anderen Bad Gyals sind nur durchgezogen
Dass sie dich liebt, vergiss es
Für mich ist die Sache klar
Ich schaffe es nicht mehr
Dieses Hin und Her
Die Unreife hat auch ihre Grenzen
Jetzt kümmere ich mich um einen Engel
Sag deinen Eltern
Und deiner Familie
Dass du ihn endlich gefunden hast
Den Mann, der dich auf Händen trägt und dich lieben wird
Von heute an beherrsche ich mich
Lass uns feiern
Früher habe ich nie viel geredet
Aber heute, Schatz
Ist sie die Offizielle

Sie ist die Offizielle, sie ist mein offizielles Mädchen
Egal wer wütend oder glücklich ist, sie ist die Offizielle
Viele behaupten, den Platz zu besitzen
Aber sie sind nur vorbeigekommen und durchgezogen
Sie ist die Offizielle, sie ist mein offizielles Mädchen
Egal wer wütend oder glücklich ist, sie ist die Offizielle
Sie hat meine ganze Liebe erobert
Für immer werde ich mich nicht ändern
Denn es gehört nur ihr
Mein Leben kennt sie auswendig