Текст и перевод песни Ken Ring feat. Lou Lou Lamotte - Fängelset

Fängelset

Den här är tillägnad till en tjej som jag kände för länge sen, Ken
Yo, hon föddes i Stockholm, växte upp i en söderort
Ganska glad betong-flicka i en liten förort
Hon kom till tonåren och tog ett snedsteg
Morsan, hon av-vek och farsan han avled
Försökte festa bort smärtan som fanns inuti
Bedövanden, den känslan man får av lite kokain
Hon hamnade i fel krets och livet blev ba' svårare
Försökte sluta, jag kommer ihåg vad hon lovade
Det var den kvällen då hon kom till mitt hus
Hon satte sig i soffan, hon sa snälla hjälp mig nu!
Hon hade fått lite problem men det fanns inget jag kunde göra
Och häromdan när jag gick av scen så fick jag höra
Skulder överallt och hennes problem blev 'ba flera
Hon satte sig i ett flyg och åkte ner till Sydamerika
Festade några veckor och sen vare dags
Med flera kilo kokain, gick in på en flygplats
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
X2
Dom tog henne till ett rum och strippa av henne naken
Dom hitta kokainet och ba' tog henne till staden
Inlåst så satt hon nu och väntade på domen
Hon grät i flera timmar, gick igenom ungdomen
Svårt att förstå hur hon kunde hamna här
För drogen, den hon älskade, den tog hennes själ
Men jag svär även om minnena är tunga som du bär
Så förtjänar ingen människa att leva såhär
Det gick fel redan från början när hon föddes
Och i Sverige var hon bortglömd när hon stod där och dömdes
Men jag har inte glömt än när du kom till mig och hacka
Du gav mig sista linan för att få mig att börja skratta
Kan inte fatta att det blev så många år och jag kan tänka mig just nu, hur ba' kefft du ba' mår
Så jag skriver denna text o ba' hoppas att du får den
Den kanske ger dig lite styrka, där på gården
Bara en låt från ken som handlar om en gammal vän
Jag står och väntar på den dagen då vi möts igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
X2

Тюрьма

Эта песня посвящается одной девчонке, которую я знал очень давно, Ken
Йоу, она родилась в Стокгольме, выросла на юге
Довольно весёлая девчонка с района, в маленьком пригороде
Она вошла в подростковый возраст и оступилась
Мать отвернулась, а отец умер
Она пыталась заглушить вечеринками боль, которая была внутри
Онемение, то самое чувство, которое получаешь от щепотки кокаина
Она попала не в ту компанию, и жизнь становилась только тяжелее
Она пыталась остановиться, я помню, как она обещала
Это было тем вечером, когда она пришла ко мне домой
Она села на диван и сказала: "Пожалуйста, помоги мне сейчас!"
У неё были небольшие проблемы, но я ничем не мог помочь
А на днях, когда я уходил со сцены, я услышал
Долги повсюду, и её проблем стало только больше
Она села в самолёт и улетела в Южную Америку
Несколько недель вечеринок, а потом пришло время
С несколькими килограммами кокаина она вошла в аэропорт
Она никогда не вернётся домой
Она никогда не вернётся домой
Она никогда не вернётся домой
Всё, что она видит сейчас - это тюремную стену
X2
Её отвели в комнату и раздели догола
Они нашли кокаин и просто отвезли её в город
Запертая, она сидела и ждала приговора
Она плакала часами, вспоминая юность
Трудно понять, как она могла здесь оказаться
Ведь наркотик, который она любила, забрал её душу
Но я клянусь, даже если воспоминания тяжелы, как твои ноши
Ни один человек не заслуживает такой жизни
Всё пошло не так с самого её рождения
И в Швеции о ней забыли, когда её судили
Но я не забыл, как ты приходила ко мне и плакала
Ты дала мне последнюю дорожку, чтобы заставить меня смеяться
Не могу поверить, что прошло так много лет, и я представляю, как тебе сейчас плохо
Поэтому я пишу этот текст и надеюсь, что он до тебя дойдёт
Может быть, он придаст тебе немного сил там, во дворе
Всего лишь песня от Кена о старой подруге
Я жду того дня, когда мы снова увидимся
Она никогда не вернётся домой
Она никогда не вернётся домой
Она никогда не вернётся домой
Всё, что она видит сейчас - это тюремную стену
X2