Fängelset - Ken Ring , LouLou Lamotte перевод на немецкий

Fängelset

Den här är tillägnad till en tjej som jag kände för längesen
Ken, eyo hon föddes i stockholm
Växte upp i en söder ort
En ganska glad betong flicka i en liten för ort
Hon kom till tonåren och tog en snesteg
Morsan hon avvek och farsan han avled
Försökte festa bort smärtan som fanns inuti
Bedöva den känslan som man får av lite kokain
Hon hamnade i fel krets och livet blev bara svårare
Försökte sluta, jag kommer ihåg vad hon lovade
Det var den kvällen då hon kom till mitt hus
Hon satte sig i soffan och sa snälla hjälp mig nu
Hon hade fått lite problem
Men det fanns ingenting jag kunde göra
Och häromdagen när jag gick av scenen
Så fick jag höra
Skulder överallt och hennes problem blev bara flera
Hon satte sig i ett flyg och åkte ner till sydamerika
Festade några veckor och sen var det dags
Med flera kilo kokain gick in på en flygplats
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
De tog henne till ett rum
Och strippade av henne naken
De hitta kokainet och bara tog henne till staden
Inlåst satt hon nu och väntade på domen
Hon grät i flera timmar
Gick igenom ungdomen
Svårt att förstå hur hon kunde hamna här
För drogen, den hon älskade tog i hennes själ
Jag svär, även om minnena du bär är tunga som du bär
Så förtjänar ingen människa att leva såhär
Det gick fel redan från början när hon föddes
Och i sverige var hon bortglömd
När hon stod där och dömdes
Men jag har inte glömt än
När du kom till mig och hackade
Du gav mig sista linan för att få mig börja skratta
Kan inte fatta att det blev så många år
Kan tänka mig just nu hur keff du bara mår
Så jag skriver denna text
Och bara hoppas att du får den
Den kanske ger dig lite styrka där på gården
Bara en låt från ken som handlar om en gammal vän
Jag står och väntar på den dagen då vi möts igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Hon kommer aldrig komma hem igen
Allt hon ser nu är muren där på fängelset
(Ohhhh, allt hon ser är muren nu)
(Kommer aldrig, kommer aldrig nej, aldrig komma hem)

Das Gefängnis

Dieser hier ist einem Mädchen gewidmet, das ich vor langer Zeit kannte
Ken, eyo sie wurde in Stockholm geboren
Wuchs in einem südlichen Vorort auf
Ein ziemlich fröhliches Beton-Mädchen in einem kleinen Vorort
Sie kam ins Teenageralter und machte einen Fehltritt
Die Mutter haute ab und der Vater starb
Versuchte, den Schmerz wegzuparty'n, der in ihr war
Dieses Gefühl betäuben, das man von ein wenig Kokain bekommt
Sie geriet in die falschen Kreise und das Leben wurde nur schwerer
Versuchte aufzuhören, ich erinnere mich, was sie versprach
Es war an dem Abend, als sie zu mir nach Hause kam
Sie setzte sich aufs Sofa und sagte: Bitte hilf mir jetzt
Sie hatte ein paar Probleme bekommen
Aber es gab nichts, was ich tun konnte
Und neulich, als ich von der Bühne ging
Da hörte ich
Schulden überall und ihre Probleme wurden nur mehr
Sie setzte sich in ein Flugzeug und flog runter nach Südamerika
Feierte ein paar Wochen und dann war es soweit
Mit mehreren Kilo Kokain ging sie auf einen Flughafen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Alles, was sie jetzt sieht, ist die Mauer dort am Gefängnis
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Alles, was sie jetzt sieht, ist die Mauer dort am Gefängnis
Sie brachten sie in einen Raum
Und zogen sie nackt aus
Sie fanden das Kokain und nahmen sie einfach mit
Eingesperrt saß sie nun und wartete auf das Urteil
Sie weinte stundenlang
Ging ihre Jugend durch
Schwer zu verstehen, wie sie hier landen konnte
Denn die Droge, die sie liebte, ergriff ihre Seele
Ich schwöre, auch wenn die Erinnerungen, die du mit dir trägst, schwer sind
So verdient kein Mensch, so zu leben
Es ging schon von Anfang an schief, als sie geboren wurde
Und in Schweden war sie vergessen
Als sie dort stand und verurteilt wurde
Aber ich habe noch nicht vergessen
Als du zu mir kamst und gezittert hast
Du gabst mir die letzte Line, um mich zum Lachen zu bringen
Kann nicht fassen, dass es so viele Jahre wurden
Kann mir gerade vorstellen, wie beschissen es dir nur geht
Also schreibe ich diesen Text
Und hoffe nur, dass du ihn bekommst
Vielleicht gibt er dir ein wenig Kraft dort auf dem Hof
Nur ein Lied von Ken, das von einer alten Freundin handelt
Ich stehe hier und warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Alles, was sie jetzt sieht, ist die Mauer dort am Gefängnis
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Sie wird niemals wieder nach Hause kommen
Alles, was sie jetzt sieht, ist die Mauer dort am Gefängnis
(Ohhhh, alles was sie jetzt sieht ist die Mauer)
(Kommt niemals, kommt niemals nein, niemals nach Hause)