Текст и перевод песни Ken Ring feat. Nano - Nån Dag

Nån Dag

Yeah
De vet att vi är på väg uppåt
Jag vet ni alla kommer lyckas någon dag
Ken ring är bäst, alla ni wackass mc's kan suga kuk
Jag lägger mig i sängen börjar tänka på våran värld
Genom denna missär, det har varit en lång färd
Och mitt folk bär fortfarande på bördan
Försöker överleva, men vi mördas
Det spelar ingen roll om det är en neg*er som är president
För USA dem kommer ändå dit med sina stora skepp
Dem alla ber om hjälp, och här är jag som svensk
Gömmer mig i rikemanslandet för man är väl rädd
Ibland så glömmer man bort, att ge en tanke till dem som inte har något
Och ge dem hopp
Skottviner i luften, barnen bor på gatan, välkommen in till slummen
5 åringen på hörnan, det är han vi ska rädda
Kom igen nu förfan sluta tänka på er själva
Jag ber om att vi enas så att vi nångång klarar oss
Gud snälla se på denna jord och försvara oss, kom
Jag vet vi alla kommer lyckas nåndag (nåndag)
Så fortsätt och kriga håller styrkan oss kvar
Ni ser väl ljuset från den lyktan jag har (ni ser ljuset)
Jag svär vi lever för att lyckas idag
Den här går ut till tiggaren på drottningsgatan, och alla hårsarna
Och resten av soldaterna som fallit för drogerna
Till mammorna med påsarna som går genom motvind, torka tåren din jag saknar också sonen din
Men tyvärr så är han borta föralltid, jag vet att det är svårt att bara gå mot sin framtid
Stegen måste tas, mamma, snälla dra dig inte ur
Jag faller ner på knä och frågar gud: när är det min tur?
Hellre är jag död fan, snart ger jag upp
Hur fan ska jag släcka deras törst
Jag står ensam i ledet för skänka en bit, fu*k hela systemet som bara vill hjälpa en vit
När det kommer ner till saken så handlar det om barnen,
Som inte ens har råd att för dagen skaffa maten
Varför födas fattig när det inte finns något grundämne
En sak är säker, måste stoppa deras hunger kom
Jag vet vi alla kommer lyckas nåndag (nåndag)
Så fortsätt och kriga håller styrkan oss kvar
Ni ser väl ljuset från den lyktan jag har (ni ser väl ljuset)
Jag svär vi lever för att lyckas idag
Till mina grabbar där på fältet, jag vet att det är svårt,
Hustla hårt och skippa fängelse, men vi kan gå långt
Finns inga gränser för hur långt vi kan nå, om vi kämpar (kämpar)
Låt cellerna få vänta
Rädda dem, även om det är det sista vi gör
Ser inte allihop men mänskligheten dör
Kör på, titta aldrig bakåt
Hustla vartenda jävla krona om du vill ha något
Ta dem till vårt kvarter och tvinga dem att inse
Att alla här i världen är på nåt sätt sin egen del
För att allting ska hålla, måste vi stå ihop, håll varandras händer, ta vara på din egen bror
Finns det nån här som lyssnar? (lyssnar)
Varför är ni tysta om ni vill att vi ska lyckas?
Jag ropar för alla dem svaga, låt oss resa oss upp men det är dags för oss att vakna, kom
Jag vet vi alla kommer lyckas nåndag (nåndag)
Så fortsätt och kriga håller styrkan oss kvar
Ni ser väl ljuset från den lyktan jag har (ni ser väl ljuset)
Jag svär vi lever för att lyckas idag
X2
Vi kommer lyckas idag, yeah
Ken Ring

Un Jour

Ouais
Ils savent qu'on est sur la bonne voie
Je sais que vous réussirez tous un jour
Ken Ring est le meilleur, tous ces rappeurs bidons peuvent aller se faire foutre
Je m'allonge dans mon lit et je commence à penser à notre monde
À travers cette misère, ça a été un long voyage
Et mon peuple porte toujours le fardeau
On essaie de survivre, mais on se fait tuer
Peu importe qu'un Noir soit président
Parce que les États-Unis viendront quand même avec leurs grands navires
Ils demandent tous de l'aide, et me voici, moi, un Suédois
Je me cache au pays des riches parce que j'ai peur
Parfois, on oublie de penser à ceux qui n'ont rien
Et de leur donner de l'espoir
Des coups de feu dans le ciel, des enfants qui vivent dans la rue, bienvenue dans le ghetto
Le gosse de 5 ans au coin de la rue, c'est lui qu'on doit sauver
Allez, bordel, arrêtez de penser à vous
Je prie pour qu'on s'unisse pour qu'on s'en sorte un jour
Dieu, regarde cette terre et protège-nous, viens
Je sais qu'on réussira tous un jour (un jour)
Alors continuez à vous battre, gardez la force en vous
Vous voyez la lumière de ma lanterne (vous voyez la lumière)
Je vous jure qu'on vit pour réussir aujourd'hui
Celle-ci est pour le mendiant de Drottninggatan, et tous les junkies
Et le reste des soldats tombés à cause de la drogue
Aux mères avec leurs sacs qui marchent contre le vent, essuie tes larmes, ton fils me manque aussi
Mais malheureusement, il est parti pour toujours, je sais que c'est difficile d'avancer
Il faut faire un pas après l'autre, maman, s'il te plaît, ne te décourage pas
Je me mets à genoux et je demande à Dieu : à quand mon tour ?
Je préférerais être mort, putain, je vais bientôt abandonner
Comment je suis censé étancher leur soif ?
Je suis seul au front pour donner un morceau, j'emmerde tout le système qui ne veut aider que les Blancs
En fin de compte, il s'agit des enfants
Qui n'ont même pas les moyens de se nourrir au quotidien
Pourquoi naître pauvre quand il n'y a rien de fondamental ?
Une chose est sûre, il faut arrêter leur faim, viens
Je sais qu'on réussira tous un jour (un jour)
Alors continuez à vous battre, gardez la force en vous
Vous voyez la lumière de ma lanterne (vous voyez la lumière)
Je vous jure qu'on vit pour réussir aujourd'hui
À mes gars sur le terrain, je sais que c'est dur,
Bossez dur et évitez la prison, mais on peut aller loin
Il n'y a pas de limites à ce qu'on peut accomplir si on se bat (on se bat)
Laissez les cellules attendre
Sauvez-les, même si c'est la dernière chose qu'on fait
Vous ne le voyez pas tous, mais l'humanité est en train de mourir
Allez-y, ne regardez jamais en arrière
Grattez chaque putain de couronne si vous voulez quelque chose
Emmenez-les dans notre quartier et forcez-les à voir
Que tout le monde dans ce monde est à sa manière
Pour que tout tienne, on doit être soudés, se tenir la main, prendre soin de son frère
Y a quelqu'un qui écoute ? (écoute)
Pourquoi vous êtes silencieux si vous voulez qu'on réussisse ?
Je crie pour tous les faibles, levons-nous, il est temps de se réveiller, viens
Je sais qu'on réussira tous un jour (un jour)
Alors continuez à vous battre, gardez la force en vous
Vous voyez la lumière de ma lanterne (vous voyez la lumière)
Je vous jure qu'on vit pour réussir aujourd'hui
X2
On va réussir aujourd'hui, ouais
Ken Ring