Du och jag - Ken Ring , Samia перевод на немецкий

Du och jag

Du och jag har länge fruktat dagen där vi står idag
Tankar spridda miljoner känslor av alla dess slag
Ingen runt oss insåg vad som kunde ha gjorts mer
Jag kan inte se mig utan dig för då förstörs jag helt
Förstörs som platsen och vårt nu då allt omkring oss bara har gått fel

Ibland så ser jag på mig själv och undrar vart jag är på väg
Inuti mig själv det känns som om jag gått isär
Men jag vet att allt har väl en betydelse
Finns ingen här inne som kan skapa en förnyelse
Det är väl kört nu, finns ingen räddning
Jag svär det är för sent för att prata om förändring
Det enda vi kan göra nu är att vänta på bortgång
Från slummen i Afrika till Stockholm
När dessa ord blir de sista som ekar
När stråken ni hör blir den sista som spelar
När bankerna stänger och när elen stängs av
När ingen längre bryr sig om vad regeringen sa
När det inte finns nån mat och alla folk här drar
Med en tår i mitt öga ska jag minnas idag
Du är mitt sista ljus, mitt sista andetag
Och allt jag sa var bara tack för idag, vi ses

Vi tar ett andetag
Tillsammans du och jag
Ett sista andetag för att minnas denna dag
En dag vi snart levt klart
Inga fler än du och jag
Finns inget mer att säga än
Tack för idag

Du und ich

Du und ich haben lange den Tag gefürchtet, an dem wir heute stehen
Gedanken zerstreut, Millionen Gefühle aller Art
Niemand um uns herum erkannte, was noch hätte getan werden können
Ich kann mich nicht ohne dich sehen, denn dann werde ich völlig zerstört
Zerstört wie der Ort und unser Jetzt, da alles um uns herum nur schiefgelaufen ist

Manchmal sehe ich mich selbst an und frage mich, wohin ich unterwegs bin
In meinem Inneren fühlt es sich an, als wäre ich zerbrochen
Aber ich weiß, dass alles wohl eine Bedeutung hat
Es gibt hier drinnen niemanden, der eine Erneuerung schaffen kann
Es ist wohl aus jetzt, es gibt keine Rettung
Ich schwöre, es ist zu spät, um über Veränderung zu sprechen
Das Einzige, was wir jetzt tun können, ist auf das Dahinscheiden zu warten
Von den Slums in Afrika bis Stockholm
Wenn diese Worte die letzten sind, die widerhallen
Wenn der Bogen, den ihr hört, der letzte ist, der spielt
Wenn die Banken schließen und der Strom abgeschaltet wird
Wenn sich niemand mehr darum kümmert, was die Regierung gesagt hat
Wenn es kein Essen mehr gibt und alle Leute hier wegziehen
Mit einer Träne im Auge werde ich mich an heute erinnern
Du bist mein letztes Licht, mein letzter Atemzug
Und alles, was ich sagte, war nur danke für heute, wir sehen uns

Wir nehmen einen Atemzug
Zusammen du und ich
Ein letzter Atemzug, um uns an diesen Tag zu erinnern
Ein Tag, den wir bald zu Ende gelebt haben
Niemand außer dir und mir
Es gibt nichts mehr zu sagen als
Danke für heute