Dansa när jag dör - Ken Ring перевод на французский

Dansa när jag dör

De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
Yeah, uh

Jag sitter här i Stockholm på en liten grå balkong
Tänker på mina grabbar, peace till Västerorts betong
Livet är så komplicerat och ni förstår väl vad jag menar
Banken sätter klor i alla sedlar
Vi lever i en materiell värld, vem är värd mest?
Han utan kläder eller han som pengar klär bäst?
Vi ser mot USA som att vi var som deras barn
Men varför kan inte du och jag få leva likadant?

Vi tuggar grus här för alltid broder
Vi borde hålla tyst och sen kanske tänka orden
Jag svär jag viger nu mitt liv till att sprida dem
Vafan finns det att kriga om?
Det är pengar staten myglar om
Kom hit, låt mig hyvla dem
Mitt i en polisstat, snart inget liv kvar
Bara en liten mil kvar, svär vi åker dit snart
Och när vi drar och paradiset gör oss fria
Ta upp era glas och låt oss fira

De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
Hehehehe

Och de fattiga får mindre och de rika, de försvinner
På min parkering står en bil och bara brinner
Sverige, det blev väl inte riktigt vad de tänkte sig
Men peace till mina blattar som gör tid i en riktig cell
Förlåt för att jag skrattar, men vafan ska jag göra?
När skott bara smattrar och varenda än vill pröva
Det är som en djungel här ute och jag för våran talan
Det känns som våran stat aldrig nånsin vågat svara

Ingen hör våran klagan, säger, "det är lungt, de är svaga"
För det är vi som sen kommer skriva om hela sagan
Jag vet att det är fel sak att säga på en skiva
Men det blir min sak när folk häromkring börjar lida
Så jag håller upp min guard, försöker ducka alla slagen
Det är som jag har hoppat ner i en lucka här i staden
Knottar runt är i graven och det är skumt hur vi har det
Och jag är gone, men hoppar runt och blir galen

De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör (yeah)
De dansar när jag dör

Yeah
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör
De dansar när jag dör

Ils dansent quand je meurs

Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ouais, uh

Je suis assis ici à Stockholm, sur un petit balcon gris
Je pense à mes gars, paix à la béton de Västerort
La vie est tellement compliquée et tu comprends bien ce que je veux dire
La banque s'accroche à tous les billets
On vit dans un monde matériel, qui vaut le plus?
Celui sans vêtements ou celui que l'argent habille le mieux?
On regarde les États-Unis comme si on était leurs enfants
Mais pourquoi toi et moi ne pouvons pas vivre de la même façon?

On mâche du gravier ici pour toujours, mon frère
On devrait se taire et peut-être réfléchir aux mots
Je jure que je consacre maintenant ma vie à les diffuser
Qu'est-ce qu'il y a à se battre?
C'est de l'argent que l'État détourne
Viens, laisse-moi les raser
Au milieu d'un État policier, bientôt plus de vie
Il ne reste qu'un petit kilomètre, on y va bientôt, je le jure
Et quand on partira et que le paradis nous libérera
Lève tes verres et fêtons ça

Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Hehehehe

Et les pauvres ont moins et les riches disparaissent
Sur mon parking, il y a une voiture qui brûle
La Suède, ça n'a pas vraiment été ce qu'ils attendaient
Mais paix à mes copains qui font du temps dans une vraie cellule
Excuse-moi de rire, mais qu'est-ce que je peux faire?
Quand les coups fusent et que tout le monde veut essayer
C'est comme une jungle ici et je porte notre parole
On a l'impression que notre État n'a jamais osé répondre

Personne n'entend nos plaintes, ils disent : "C'est bon, ils sont faibles"
Parce que c'est nous qui allons écrire toute l'histoire
Je sais que c'est mal de le dire sur un disque
Mais ce sera mon affaire quand les gens du coin commenceront à souffrir
Alors je garde ma garde, j'essaie d'esquiver tous les coups
C'est comme si j'avais sauté dans une trappe ici dans la ville
Les mecs du coin sont dans la tombe et c'est bizarre comme on est
Et je suis parti, mais je saute partout et je deviens fou

Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs (ouais)
Ils dansent quand je meurs

Ouais
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs
Ils dansent quand je meurs