Текст и перевод песни Ken Ring - Ord till en president

Ord till en president

Det här är mitt brev...
Vi är som samma, men ändå så olika
Lyssna Obama, snälla sluta kriga
Har du glömt var du kom ifrån, för att du är så jävla rik
Häromdan tog jag en sväng förbi din bil
Folk var så fattiga, jag kunde inte fatta nåt
Härifrån så kommer världens mäktigaste pappa ifrån
Det märktes att sonen måste vara så jävla upptagen
Nu var det vi som gav pennan ner till barnen
Han har glömt dem, och jagar terrorismen
USA har alltid styrts av egoismen
Och nu är det en svart man, är ledare för landet
Det är nästan så jag skäms över det kenyanska namnet
Han styr över krig medans vi lever med araberna
Har alltid varit så, gå och läs sagorna
Sida vid sida med muslimerna, vi softar
Medans Obama bara tänker på att bomba
Kriget är inte slut än, snart går de emot Iran
Och den dan kommer världen att få se på knas
Det här är brevet som jag skriver till en president
Jag är så trött på det du gör, punkt, slut, Ken

Lettre à un président

Voici ma lettre...
Nous sommes comme les mêmes, mais pourtant si différents
Écoute Obama, s'il te plaît, arrête de faire la guerre
As-tu oublié d'où tu viens, parce que tu es tellement riche ?
L'autre jour, j'ai fait un tour près de ta voiture
Les gens étaient tellement pauvres, je n'arrivais pas à comprendre
De là vient le père le plus puissant du monde
Il était évident que son fils devait être tellement occupé
Maintenant, c'est nous qui avons donné le stylo aux enfants
Il les a oubliés et chasse le terrorisme
Les États-Unis ont toujours été gouvernés par l'égoïsme
Et maintenant, c'est un homme noir qui est le leader du pays
J'ai presque honte de ce nom kényan
Il dirige les guerres pendant que nous vivons avec les Arabes
Cela a toujours été ainsi, va lire les contes
Cote à cote avec les musulmans, nous sommes cool
Tandis qu'Obama ne pense qu'à bombarder
La guerre n'est pas encore finie, bientôt ils iront contre l'Iran
Et ce jour-là, le monde verra du délire
Voici la lettre que j'écris à un président
Je suis tellement fatigué de ce que tu fais, point, fin, Ken