Square One - Kenn Starr перевод на немецкий

Square One

Forget the chitchat and let's make it happen
The ones who said I'd never make it rappin'
Are torn to shreds like cleanin' carpet spills with a paper napkin
Regard my skill as a gift to the masses
So I guess you could consider this "wrappin"
The bars, the curriculum within the song givin' em classes
Mr. Starr ain't givin' no passes
I dont grade on a curve, I got a way with them words
This ain't the Revenge of the Nerds
And ain't no bullies getting they ass kicked
Was thinking that I wasn't fully built for this rap shit
Retracted, and never reconsidered my passion
I took all of them feelings I had
And then turned em into the venom and the acid
I'm kllin' the track with
You bag what you practice, them feminine tactics
Queens with a lisp all in your accent
A man purse, skinny jeans, buncha glitter all in your Chapstick
Integrity, I wonder where that went- its absent
We need it, cause generally speakin'
There's too many MC's claimin' general or kingpin
Allow me to give em a minute so it can sink in
I'm on the brink 'n I'm trynna make a dollar outta fifteen lincolns
Ballin on a budget like 15's twinklin'
Callin' on Low Budget to revise and revitalize
The type of hip-hop that you pride and you idolize
And you can sink your teeth in
Let me breathe and regain my composure
Yeah I'm in the game for exposure
Came for the fame and the dough but I'm stayin' for the closure
I told ya, my DNA's engrained with the culture
Even when I do it like I'm jokin' around
I still sound like the dopest around
To find competition you would have to dig a hole, open the ground
And make a dead rapper open his mouth
Let's take it back to square one
By Rodrigo Neto

Wieder am Anfang

Vergiss das Geplauder, lass uns Nägel mit Köpfen machen.
Die, die sagten, ich würde es nie schaffen zu rappen,
sind zerfetzt, als würde man Teppichflecken mit einer Papierserviette reinigen.
Betrachte meine Fähigkeit als ein Geschenk an die Massen,
also schätze ich, du könntest das als "verpacken" bezeichnen.
Die Bars, der Lehrplan in dem Song, der ihnen Unterricht gibt.
Mr. Starr gibt keine Freifahrtscheine.
Ich bewerte nicht nach einer Kurve, ich habe ein Händchen für Worte,
das ist nicht "Die Rache der Nerds".
Und hier werden keine Tyrannen in den Arsch getreten.
Ich dachte, ich wäre nicht ganz für diesen Rap-Scheiß gebaut,
habe es zurückgezogen und meine Leidenschaft nie überdacht.
Ich nahm all diese Gefühle, die ich hatte,
und verwandelte sie dann in das Gift und die Säure,
mit der ich den Track zerstöre.
Du packst ein, was du übst, diese femininen Taktiken,
Queens mit einem Lispeln in deinem Akzent.
Eine Herrentasche, Skinny Jeans, ein Haufen Glitzer in deinem Lippenbalsam.
Integrität, ich frage mich, wo die geblieben ist – sie fehlt.
Wir brauchen sie, denn im Allgemeinen
gibt es zu viele MCs, die behaupten, Generäle oder Kingpins zu sein.
Erlaubt mir, ihnen eine Minute zu geben, damit es einsinken kann.
Ich stehe kurz davor, und ich versuche, aus fünfzehn Lincolns einen Dollar zu machen.
Ich gebe an, obwohl ich ein schmales Budget habe.
Ich rufe Low Budget an, um zu überarbeiten und wiederzubeleben,
die Art von Hip-Hop, auf die du stolz bist und die du vergötterst,
und in die du dich verbeißen kannst.
Lass mich atmen und meine Fassung wiedererlangen.
Ja, ich bin im Spiel für die Publicity,
kam für den Ruhm und das Geld, aber ich bleibe für den Abschluss.
Ich sagte dir, meine DNA ist mit der Kultur verwurzelt.
Auch wenn ich es so mache, als würde ich herumalbern,
klinge ich immer noch wie der Krasseste überhaupt.
Um Konkurrenz zu finden, müsstest du ein Loch graben, den Boden öffnen
und einen toten Rapper dazu bringen, seinen Mund zu öffnen.
Lass uns zurück zum Anfang gehen.
Von Rodrigo Neto