Текст и перевод песни Kenny Kore - Yanibo

Yanibo

Was a stranger on my way
When it started-rain
Pretty woman offered me
A place to rest
It was such a type of night
When danger loomed
She was my angel-true
Oh she was so beautiful
As she was kind
And a widow she was
And how I wondered
How life could be so cruel
So cruel but I know

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
I can never love you
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

In the middle of the night
She crept up to my side- padipadi
In the night when it was dark
She touched me with her heart
But I didn't like it
So I didn't touch her
And she didn't like it
Cus it felt so cruel
And she started to cry
Oh but I know

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
I can never love you
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

You look at me like I'm cruel
But I'm not an ordinary man
I fear the Lord
I have a wife and a son
I'm gonna do what's right
Though it seems so hard
So hard baby

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
I can never love you
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

Kai I say kai
Mi o se mio se ma ko bami
I could have loved you baby

But Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile Yanibo

Янибо

Был я странником в пути,
Когда начался дождь.
Красивая женщина предложила мне
Место для отдыха.
Это была такая ночь,
Когда опасность нависла.
Она была моим ангелом-хранителем,
О, она была так прекрасна,
Так добра,
И вдовой была она.
И я думал,
Как жизнь может быть так жестока,
Так жестока, но я знаю…

Янибо, Янибо,
Жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Я не могу полюбить тебя,
Жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Любовь ждет дома,
Янибо.

Посреди ночи
Она подкралась ко мне, тихо-тихо,
В ночи, когда было темно,
Она коснулась меня своим сердцем.
Но мне это не понравилось,
Поэтому я не тронул ее.
И ей это не понравилось,
Потому что это показалось таким жестоким.
И она начала плакать,
О, но я знаю…

Янибо, Янибо,
Жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Я не могу полюбить тебя,
Жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Любовь ждет дома,
Янибо.

Ты смотришь на меня, как будто я жесток,
Но я не обычный мужчина.
Я боюсь Бога,
У меня есть жена и сын.
Я сделаю то, что правильно,
Хотя это кажется таким трудным,
Так трудно, милая.

Янибо, Янибо,
Жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Я не могу полюбить тебя,
Жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Любовь ждет дома,
Янибо.

Кай, я говорю, кай,
Не проси меня, не проси меня остаться с тобой.
Я мог бы полюбить тебя, милая,

Но жена ждет дома,
Сын ждет дома,
Любовь ждет дома, Янибо.