Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - パプリカ

パプリカ

曲りくねり はしゃいだ道
青葉の森で駆け回る
遊びまわり 日差しの街
誰かが呼んでいる
夏が来る 影が立つ
あなたに会いたい
見つけたのはいちばん星
明日も晴れるかな
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
雨に燻り 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
一人一人 慰めるように
誰かが呼んでいる
喜びを数えたら
あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
会いに行くよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
会いに行くよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
かかと弾ませこの指とまれ

Paprika

On the winding path of our lives
We ran through the forest's green
We played under the sunny sky
As someone called our names
As summer came, our shadows grew
Oh, how I longed to see you
And then, I found the evening star
I wondered if tomorrow would be clear
Paprika, when its flowers bloom
We'll sow their seeds in the bright sky
Hallelujah, if we dare to dream
Let our hearts soar and reach you
Rain washed away our memories
And the moon hid behind the clouds
Who was it that wept under the trees?
Someone called our names
And as we counted our joys
My heart was filled with you
The path home was lit
By the silhouettes of our memories
Paprika, when its flowers bloom
We'll sow their seeds in the bright sky
Hallelujah, if we dare to dream
Let our hearts soar and reach you
I'll come to you, through the trees
Singing my song
Holding a bouquet of flowers
La-la-la
I'll come to you, through the trees
Singing my song
Holding a bouquet of flowers
La-la-la
Paprika, when its flowers bloom
We'll sow their seeds in the bright sky
Hallelujah, if we dare to dream
Let our hearts soar and reach you
On tiptoes, follow me