Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - パプリカ

パプリカ

曲りくねり はしゃいだ道
青葉の森で駆け回る
遊びまわり 日差しの街
誰かが呼んでいる
夏が来る 影が立つ
あなたに会いたい
見つけたのはいちばん星
明日も晴れるかな
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
雨に燻り 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
一人一人 慰めるように
誰かが呼んでいる
喜びを数えたら
あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
会いに行くよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
会いに行くよ 並木を抜けて
歌を歌って
手にはいっぱいの 花を抱えて
らるらりら
パプリカ 花が咲いたら
晴れた空に種を蒔こう
ハレルヤ 夢を描いたなら
心遊ばせあなたにとどけ
かかと弾ませこの指とまれ

Паприка

Извилистой тропкой, резвясь, бежал,
В лесу зеленеющем мчался стремглав.
Играл беззаботно, в залитом лучами краю,
Кто-то зовет меня, я знаю.
Лето приходит, тени растут,
Хочу увидеть тебя, я жду.
Нашел я звезду, что ярче всех,
Завтра, надеюсь, будет успех.
Паприка, когда цветок расцветет,
В ясном небе посею семя, пусть взойдет.
Аллилуйя, если мечту нарисую,
Сердцем своим тебе ее подарю я.
Дождь моросит, луна скрылась в дымке,
В тени деревьев кто-то плачет, в грусти зыбкой.
Каждого тихо утешая,
Кто-то зовет, лаская.
Если всю радость пересчитать,
Тобой одной она полна, опять.
Дорогу домой осветили,
Воспоминаний нежных силуэты, милые.
Паприка, когда цветок расцветет,
В ясном небе посею семя, пусть взойдет.
Аллилуйя, если мечту нарисую,
Сердцем своим тебе ее подарю я.
Приду к тебе, пройдя аллею,
Спою тебе, родная фея.
С охапкой цветов в руках, любя,
Ля-ля-ля-ля.
Приду к тебе, пройдя аллею,
Спою тебе, родная фея.
С охапкой цветов в руках, любя,
Ля-ля-ля-ля.
Паприка, когда цветок расцветет,
В ясном небе посею семя, пусть взойдет.
Аллилуйя, если мечту нарисую,
Сердцем своим тебе ее подарю я.
Стуча каблучками, этот пальчик возьми, не робей.