Текст и перевод песни Kenta Yano starring Satoshi Ohno - Kumori Nochi, Kaisei

Kumori Nochi, Kaisei

Dan dan dang! 目の前を通り過ぎるだけの日を
Dan dan dang! 変えていけ 想像の「今」へ

疲れた体 引きずりながら 今日もいつもの帰り道
あの日誰かが 言ってた言葉 今も信じてはいるけど

「こんな筈じゃない」 逃げた心を
もう一度 あの日の 希望の色で満たしてよ

踏みならせ！
Dan dan dang! 目の前を通り過ぎるだけの日を
Dan dan dang! 変えていけ 想像の「今」へ
そう一歩踏み出せたなら景色も変わる
Lan lan lang! 幸せはきっと僕の手の中に

いろんな人が いろんなことを 僕に問いかけてくるけど
正しいことも 間違ったことも きっと自分だけのもので

諦める事 慣れた心に
いつだって 揺るがない 希望の音を鳴らしてよ

手をたたけ！
Pan pan pang! 今はまだ後悔だらけの日々も
Pan pan pang! 越えていく 不器用なままで
そう明日は今日と違う風が吹くだろう
Lan lan lang! 何もかもきっと僕の手の中に

繰り返してく history そのどこかで ride on time
広がってる 明日に向かって dan dan dang!

手をたたけ!
Pan pan pang! 今はまだ後悔だらけの日々も
Pan pan pang! 越えていく 不器用なままで
そう明日は今日と違う風が吹くだろう

踏みならせ!
Dan dan dang! 目の前を通り過ぎるだけの日を
Dan dan dang! 変えていけ 想像の「今」へ
そう一歩踏み出せたなら景色も変わる
Lan lan lang! 幸せはきっと僕の手の中に

繰り返してく history そのどこかで ride on time
広がってる 明日に向かって dan dan dang!

Pluvieux puis éclaircie

Dan dan dang! Les jours qui passent devant moi sans rien changer
Dan dan dang! Change-les, emmène-les vers l’« aujourd’hui » que tu imagines

Mon corps fatigué, je le traîne, comme d’habitude, sur le chemin du retour
Ce jour-là, quelqu’un m’a dit des mots, je continue de les croire, même aujourd’hui

« Ce n’est pas censé être comme ça », mon cœur s’est enfui
Remplie-le encore une fois, de la couleur de l’espoir de ce jour-là

Marche !
Dan dan dang! Les jours qui passent devant moi sans rien changer
Dan dan dang! Change-les, emmène-les vers l’« aujourd’hui » que tu imagines
Si tu fais un pas, le paysage changera aussi
Lan lan lang! Le bonheur est sûrement dans mes mains

Tant de personnes, tant de choses, me questionnent, mais
Le bien et le mal, c’est sûrement quelque chose qui appartient à chacun

Abandonner, mon cœur s’est habitué à ça
Fais toujours résonner le son de l’espoir qui ne vacille pas

Tape dans tes mains !
Pan pan pang! Même si mes jours sont encore remplis de regrets
Pan pan pang! Je vais les dépasser, tel que je suis, maladroit
Oui, demain, un vent différent soufflera sur aujourd’hui
Lan lan lang! Tout est sûrement dans mes mains

History se répète, ride on time, quelque part dans tout ça
Elle s’étend, vers demain, dan dan dang !

Tape dans tes mains !
Pan pan pang! Même si mes jours sont encore remplis de regrets
Pan pan pang! Je vais les dépasser, tel que je suis, maladroit
Oui, demain, un vent différent soufflera sur aujourd’hui

Marche !
Dan dan dang! Les jours qui passent devant moi sans rien changer
Dan dan dang! Change-les, emmène-les vers l’« aujourd’hui » que tu imagines
Si tu fais un pas, le paysage changera aussi
Lan lan lang! Le bonheur est sûrement dans mes mains

History se répète, ride on time, quelque part dans tout ça
Elle s’étend, vers demain, dan dan dang !