Liber - Keo перевод на немецкий

Liber

Oh, oh, oh, oh...

Eu n-am nevoie de bani, nici de mașini,
Nu vreau să mă plâng că viața-i un chin,
Nu stau să mă înec într-o sticlă de vin.

Și vreau oricând să mă simt liber să zbor,
Să știu c-am trăit înainte să mor,
Prin lume să trec un pic mai ușor.

Oh, oh, oh, oh...

Poate că totul e scris în stele,
Eu nu stau să citesc în ele,
Vreau să simt că trăiesc pas cu pas.

Lumea din jur știu că nu înțelege,
Nu vreau nici un destin să mă lege,
Să fiu un prizonier în viața mea.

Oricât mi-ar fi de greu, vreau să visez
Că din probleme pot să evadez
Și liber să trăiesc.

Eu n-am nevoie de bani, nici de mașini,
Nu vreau să mă plâng că viața-i un chin,
Nu stau să mă înec într-o sticlă de vin.

Și vreau oricând să mă simt liber să zbor,
Să știu c-am trăit înainte să mor,
Prin lume să trec un pic mai ușor.

Oh, oh, oh, oh...

Oricât mi-ar fi de greu, vreau să visez
Că din probleme pot să evadez
Și liber să trăiesc,
Liber vreau să fiu.

Eu n-am nevoie de bani, nici de mașini,
Nu vreau să mă plâng că viața-i un chin,
Nu stau să mă înec într-o sticlă de vin.

Și vreau oricând să mă simt liber să zbor,
Să știu c-am trăit înainte să mor,
Prin lume să trec un pic mai ușor.
(Bis)

Oh, oh, oh, oh

Frei

Oh, oh, oh, oh...

Ich brauche kein Geld, keine Autos,
Ich will mich nicht beklagen, dass das Leben eine Qual ist,
Ich ertrinke nicht in einer Flasche Wein.

Und ich will mich jederzeit frei fühlen zu fliegen,
Wissen, dass ich gelebt habe, bevor ich sterbe,
Ein bisschen leichter durch die Welt zu gehen.

Oh, oh, oh, oh...

Vielleicht steht alles in den Sternen geschrieben,
Ich sitze nicht da, um in ihnen zu lesen,
Ich will fühlen, dass ich Schritt für Schritt lebe.

Ich weiß, die Welt um mich herum versteht es nicht,
Ich will nicht, dass mich irgendein Schicksal bindet,
Ein Gefangener in meinem Leben zu sein.

Egal wie schwer es mir auch fallen mag, ich will träumen
Dass ich den Problemen entkommen kann
Und frei leben.

Ich brauche kein Geld, keine Autos,
Ich will mich nicht beklagen, dass das Leben eine Qual ist,
Ich ertrinke nicht in einer Flasche Wein.

Und ich will mich jederzeit frei fühlen zu fliegen,
Wissen, dass ich gelebt habe, bevor ich sterbe,
Ein bisschen leichter durch die Welt zu gehen.

Oh, oh, oh, oh...

Egal wie schwer es mir auch fallen mag, ich will träumen
Dass ich den Problemen entkommen kann
Und frei leben,
Frei will ich sein.

Ich brauche kein Geld, keine Autos,
Ich will mich nicht beklagen, dass das Leben eine Qual ist,
Ich ertrinke nicht in einer Flasche Wein.

Und ich will mich jederzeit frei fühlen zu fliegen,
Wissen, dass ich gelebt habe, bevor ich sterbe,
Ein bisschen leichter durch die Welt zu gehen.
(Wiederholung)

Oh, oh, oh, oh