Medena - Kerber перевод на немецкий

Medena

Sasvim slucajno smo
Na ovom svetu
Sretnemo se kao ptice u letu.
Svako ljubav trazi retko ko nalazi.

Sasvim slucajno se susretnu oci
Pomislimo tada sve cemo moci
Jednom kad smo stali
Stranci smo postali.

Hajde digni me, digni me iz snova
Promeni se budi malo nova,
Moja medena sto si tako ledena.

Padamo polako kao kapi kise
Osecamo kako ne disemo vise.
Uzalud su reci sve je tako slucajno.

Hajde digni me, digni me iz snova
Promeni se budi malo nova,
Moja medena sto si tako ledena

Meine Süße

Ganz zufällig sind wir
Auf dieser Welt
Treffen wir uns wie Vögel im Flug.
Jeder sucht Liebe, selten findet sie jemand.

Ganz zufällig treffen sich die Augen
Wir denken dann, wir können alles schaffen
Als wir einmal anhielten
Wurden wir Fremde.

Komm, heb mich hoch, heb mich hoch aus den Träumen
Verändere dich, sei ein bisschen neu,
Meine Süße, warum bist du so kalt.

Wir fallen langsam wie Regentropfen
Wir fühlen, wie wir nicht mehr atmen.
Worte sind vergebens, alles ist so zufällig.

Komm, heb mich hoch, heb mich hoch aus den Träumen
Verändere dich, sei ein bisschen neu,
Meine Süße, warum bist du so kalt