Текст и перевод песни Kero One - Tempted

Tempted

The phone rings, it's a quarter to 9
I'm slippin' on some fresh kicks and jacket with matching lining
My boys on the line and announcing the time and
How I need to hurry cause its bout to be live man
A parties jumping off Dj's bringin beats
My boys bringing his girl, the one he met last week
Mad geeked he says peace and ends the conversation with that
Not sure what to expect, but that's the beauty perhaps
So I rush out of my crib followed by the door
Meet up, get to the club, make my way to the floor
I'm seeing girls showing flesh, dancing shoes in full effect
My boys in the vicinity his girls to his left

Rubbing her bootie on me, when his heads turned right
Yo a cutie indeed, damn, but something ain't right
So I ignore her gestures, and proceed with my business
Just enjoying music and some physical fitness
And when the nights over yo we're back at my boys crib
He dips to the store, so I'm alone with his mistress
She sits at a distance but what is this?
She's throwing charm like javelins traveling within inches
I duck and dodge but now her hands on my leg
Damn she's creeping towards red I hold my head and beg?

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted
Cause I been there before

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted

And after nights like that, I'm dead tired at work
Behind on deadlines and a boss that's a jerk
2 years under my belt, sitting here, what's the worth?
Staring at a screen until my vision is blurred
Word, I'm trying to get by, cause I must survive
Living for measly checks till the day that I die?
Never that, settle that I hear a voice in my head sing
Just then I see a pen and timecard for weeks ending
Yeah I worked plenty, but the question is when
I can say I worked 20 when I only did 10
And pretend, cause with the extra ends there's plenty to spend on
Or if accounts in the red, its what I'll depend on
Once the rents gone, and its due real soon
So I'm convincing myself, my lies could be true
And its funny, how money can change your thinking
Like a boat that floats false hope when your sinking
I'm flinching I pause with a pen in my palm
I see two doors so to my lord I sing this song...

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted
Cause I been there before

Father, don't let me be tempted,
Cause I been that route
Sayin father don't let me be tempted

I'm saying, twist ya thinking caps to the side
I'm saying one time for your mind one time
I'm like walking the ave on a hot ass day
Just got off that job with that modest pay
But yo I'm on my way hold up on my way
Banks close at 6 and cash is calling my name
So as I rush the door I brush shoulders with this stranger
Who gets angered, throwing curses my way

Straight disturbed but I say' sorry man' and keep walking
But he keeps talking shouting' chink!' from his coffin
Often that words left herbs bloody like tampons
The setting' s ironic cause someone's bout to get banked on
I'm amped son, blood is pumping through veins
I'm making knuckle sandwiches and lunch is on me now
I know with every pickle there's a way out
Just brush my shoulders off and go with the safe route
But this time it's different, or is it'I play out
These thoughts in my mind, then from my mouth I sang out?

Искушение

Звонит телефон, без пятнадцати девять,
Натягиваю новые кроссовки и куртку с подкладкой в тон.
Мои парни на проводе, говорят который час,
И что мне нужно торопиться, потому что там сейчас всё начнётся.
Вечеринка в разгаре, диджей выдаёт биты,
Мой друг приводит свою девушку, ту, что встретил на прошлой неделе.
Дико возбуждённый, он прощается и заканчивает разговор,
Не уверен, чего ожидать, но в этом, пожалуй, и прелесть.
Вылетаю из своей берлоги, хлопая дверью,
Встречаемся, добираемся до клуба, пробираюсь на танцпол.
Вижу девчонок, выставляющих напоказ свои прелести, танцующие туфли во всей красе,
Мои парни поблизости, его девушка слева от него.

Трётся своей попкой об меня, когда он отворачивается,
Да, милашка, чёрт возьми, но что-то тут не так.
Поэтому я игнорирую её жесты и продолжаю заниматься своими делами,
Просто наслаждаюсь музыкой и двигаюсь.
А когда ночь заканчивается, мы возвращаемся к моему другу домой,
Он сбегает в магазин, и я остаюсь наедине с его пассией.
Она сидит на расстоянии, но что это?
Она бросает чары, словно дротики, летящие в нескольких сантиметрах от меня.
Я уворачиваюсь и ныряю, но вот её рука на моей ноге,
Блин, она всё ближе, я хватаюсь за голову и молю?

Господи, не дай мне поддаться искушению,
Ведь я уже проходил через это.
Говорю, Господи, не дай мне поддаться искушению,
Ведь я уже был там.

Господи, не дай мне поддаться искушению,
Ведь я уже проходил через это.
Говорю, Господи, не дай мне поддаться искушению.

И после таких ночей я до смерти устаю на работе,
Срываюсь со сроков, а начальник — настоящий козёл.
Два года за плечами, сижу тут, и какой в этом смысл?
Смотрю на экран, пока зрение не затуманивается.
Пытаюсь выжить, потому что должен,
Живу ради жалких чеков до самой смерти?
Ни за что, слышу, как голос в моей голове поёт:
И тут я вижу ручку и табель за последние недели.
Да, я много работал, но вопрос в том, когда
Я могу сказать, что работал 20, когда сделал только 10.
И притвориться, потому что с лишними деньгами есть на что потратить,
Или, если на счету минус, это то, на что я буду рассчитывать,
Когда аренда закончится, а она скоро,
Поэтому я убеждаю себя, что моя ложь может быть правдой.
И забавно, как деньги могут изменить твоё мышление,
Как лодка, несущая ложную надежду, когда ты тонешь.
Я вздрагиваю, останавливаюсь с ручкой в руке,
Вижу две двери, поэтому пою Господу эту песню...

Господи, не дай мне поддаться искушению,
Ведь я уже проходил через это.
Говорю, Господи, не дай мне поддаться искушению,
Ведь я уже был там.

Господи, не дай мне поддаться искушению,
Ведь я уже проходил через это.
Говорю, Господи, не дай мне поддаться искушению.

Говорю, наденьте свои мыслительные кепки набекрень,
Говорю, один раз для вашего разума, один раз.
Я как будто иду по улице в жаркий день,
Только ушёл с работы со своей скромной зарплатой.
Но я уже в пути, погодите, я в пути,
Банки закрываются в 6, а наличные зовут меня.
И когда я бросаюсь к двери, я сталкиваюсь плечом с этим незнакомцем,
Который злится, бросая проклятия в мою сторону.

Я, конечно, в шоке, но говорю: "Извините, мужик" и иду дальше,
Но он продолжает говорить, крича "китаёза!" из своего гроба.
Часто это слово оставляло шрамы кровавыми, как тампоны,
Обстановка иронична, потому что кто-то сейчас получит по заслугам.
Я взвинчен, кровь бурлит в венах,
Я делаю бутерброды из костяшек, и обед за мой счёт.
Я знаю, что из любой передряги есть выход,
Просто стряхнуть всё с плеч и пойти безопасным путём.
Но на этот раз всё по-другому, или нет? Я прокручиваю
Эти мысли в своей голове, а потом из моих уст вырывается песня?