Comète - Kespar перевод на немецкий

Comète

Tous les mecs te veulent mais aucun n'a pris le temps d'te connaître
Explique moi tes plans vas-y écris moi des lettres
T'es trop belle j'sais bien que tu fais que passer comme une comète
Donne moi du respect moi j'suis pas comme ton ex malhonnête

Tous les mecs te veulent mais aucun n'a pris le temps d'te connaître
Explique moi tes plans vas-y écris moi des lettres
T'es trop belle j'sais bien que tu fais que passer comme une comète
Comme une comète

J'ai couru vers la lumière, les remords me pourchassent
J'sais pas si je crois au destin ou si j'attends que mon tour passe
Noyé dans son regard j'ai plongé là je fais du sur place
Je suis fasciné j'aimerais savoir ce qu'il y'a sous la surface

Vas-y dis le
Vas-y y dis
Si tu m'aimes vraiment
Pourquoi tu joues avec ma vie
J'ai goûté le venin
J'ai chopé la maladie
J'ai rien dormi de la nuit
Les yeux grands ouverts dans mon lit

J'ai tous ces bails a plier
Dans mon calendrier
Et si t'es pas un petit peu spéciale je risque de t'oublier
Moi j'attend celle dont le regard me fera lever le bouclier
Ma bouche un canon scié
J'entend juste la foule crier
Yeah yeah

Chérie j'suis en fuite
J'essaie de travailler sur mes fautes
Des break dans le marathon
Pour pas caner sous l'effort
Affronter le vide ouais
Je dois Faire le plein pour les autres
Taffer sous la pression
Jamais taffer sous les ordres

Vas-y dis le
Vas-y y dis
Si tu m'aimes vraiment
Pourquoi tu joues avec ma vie
J'ai goûté le venin
J'ai chopé la maladie
J'ai rien dormi de la nuit
Les yeux grands ouverts dans mon lit

Tous les mecs te veulent mais aucun n'a pris le temps d'te connaître
Explique moi tes plans vas-y écris moi des lettres
T'es trop belle j'sais bien qu'tu fais que passer comme une comète
Comme une comète

Dans le noir, tu m'raconteras tes envies tous ces trucs inavouables
Je serai pas choqué j'sais que t'as des désirs inassumables

Et si dans ta vie j'ai atterris C'est pour m'assurer
Que ton étoile rayonne chaque jour même quand t'es mal lunée

Mon cœur n'est plus en zone libre, mon tél est occupé
Le moral est en zigzag j'suis préoccupé

J'te dis fais ce qui te plaît mais j'suis déjà jaloux
Tu met du sel sur mes plaies

Mais j'reste sur mes gardes
Si ton âme est pure je t'ouvre mon cœur
Ça je te le jure sur mes gars
T'façon j'ai plus vraiment de temps à perdre pour les garces

Et même si tu te trouves jamais assez jolie devant la glace
Perdue dans ta life, dans mon cœur t'as trouvé ta place

Si j'vrille c'est que nos routes sont liées
Mais là j'suis dans l'impasse
Si on peut pas s'aimer sur Terre on va s'aimer sur Mars

Moi je veux une meuf de ton espèce dans mon espace
Dans mon espace

Tous les mecs te veulent mais aucun n'a pris le temps d'te connaître
Explique moi tes plans vas-y Écris moi des lettres
T'es trop belle j'sais bien qu'tu fais que passer comme une comète
Donne moi du respect moi j'suis pas comme ton ex malhonnête

Tous les mecs te veulent mais aucun n'a pris le temps d'te connaître
Explique moi tes plans vas-y Écris moi des lettres
T'es trop belle j'sais bien qu'tu fais que passer comme une comète
Comme une comète

Komet

Alle Typen wollen dich, aber keiner hat sich die Zeit genommen, dich kennenzulernen
Erkläre mir deine Pläne, schreib mir Briefe
Du bist so wunderschön, ich weiß, du bist wie ein Komet vorbeiziehend
Gib mir Respekt, ich bin nicht wie dein unehrlicher Ex

Alle Typen wollen dich, aber keiner hat sich die Zeit genommen, dich kennenzulernen
Erkläre mir deine Pläne, schreib mir Briefe
Du bist so wunderschön, ich weiß, du bist wie ein Komet vorbeiziehend
Wie ein Komet

Ich bin auf das Licht zugelaufen, die Reue verfolgt mich
Ich weiß nicht, ob ich an das Schicksal glaube oder ob ich warte, bis meine Zeit kommt
In deinen Blick versunken, stehe ich still
Ich bin fasziniert, ich würde gerne wissen, was unter der Oberfläche liegt

Sag es mir
Sag es
Wenn du mich wirklich liebst
Warum spielst du mit meinem Leben?
Ich habe das Gift geschmeckt
Ich habe die Krankheit erwischt
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen
Mit offenen Augen in meinem Bett

Ich habe all diese Dinge zu erledigen
In meinem Kalender
Und wenn du nicht ein bisschen besonders bist, riskiere ich, dich zu vergessen
Ich warte auf das Mädchen, dessen Blick meinen Schild erheben lässt
Mein Mund ist eine abgesägte Kanone
Ich höre nur die Menge jubeln
Yeah yeah

Schatz, ich bin auf der Flucht
Ich versuche, an meinen Fehlern zu arbeiten
Pausen im Marathon
Um nicht unter der Anstrengung zusammenzubrechen
Dem Nichts ins Gesicht sehen, ja
Ich muss für andere auftanken
Unter Druck arbeiten
Niemals unter Befehl arbeiten

Sag es mir
Sag es
Wenn du mich wirklich liebst
Warum spielst du mit meinem Leben?
Ich habe das Gift geschmeckt
Ich habe die Krankheit erwischt
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen
Mit offenen Augen in meinem Bett

Alle Typen wollen dich, aber keiner hat sich die Zeit genommen, dich kennenzulernen
Erkläre mir deine Pläne, schreib mir Briefe
Du bist so wunderschön, ich weiß, du bist wie ein Komet vorbeiziehend
Wie ein Komet

In der Dunkelheit wirst du mir deine Wünsche erzählen, all diese unaussprechlichen Dinge
Ich werde nicht schockiert sein, ich weiß, du hast unerfüllbare Wünsche

Und wenn ich in deinem Leben gelandet bin, dann um sicherzustellen
Dass dein Stern jeden Tag strahlt, auch wenn du schlecht gelaunt bist

Mein Herz ist nicht mehr in freier Wildbahn, mein Handy ist besetzt
Die Moral ist im Zickzack, ich bin besorgt

Ich sage dir, tu was dich glücklich macht, aber ich bin schon eifersüchtig
Du streust Salz auf meine Wunden

Aber ich bleibe wachsam
Wenn deine Seele rein ist, öffne ich dir mein Herz
Das schwöre ich dir bei meinen Jungs
Ich habe sowieso keine Zeit mehr für Schlampen zu verschwenden

Und selbst wenn du dich vor dem Spiegel nie hübsch genug findest
Verloren in deinem Leben, hast du in meinem Herzen deinen Platz gefunden

Wenn ich mich verstricke, dann sind unsere Wege miteinander verbunden
Aber im Moment stecke ich in einer Sackgasse
Wenn wir uns nicht auf der Erde lieben können, dann werden wir uns auf dem Mars lieben

Ich will ein Mädchen wie dich in meinem Raum
In meinem Raum

Alle Typen wollen dich, aber keiner hat sich die Zeit genommen, dich kennenzulernen
Erkläre mir deine Pläne, schreib mir Briefe
Du bist so wunderschön, ich weiß, du bist wie ein Komet vorbeiziehend
Gib mir Respekt, ich bin nicht wie dein unehrlicher Ex

Alle Typen wollen dich, aber keiner hat sich die Zeit genommen, dich kennenzulernen
Erkläre mir deine Pläne, schreib mir Briefe
Du bist so wunderschön, ich weiß, du bist wie ein Komet vorbeiziehend
Wie ein Komet