Rock Bottom - Kevin Paris перевод на немецкий

Rock Bottom

Beneath the surface it′s not always what we see
You see a smile but I see a while since I've actually been happy
You think that you know me, but that makes me lonely cuz inside I′m dying
I try to be real but I'm scared that you'll leave when you see me

Yea I′m so tired of drowning in darkness
I don′t know how to change or to stop this
Yea I'm so tired of drowning in darkness
And I can′t even find where the spark is...

Down at rock bottom all on my own
Sank down the deepest, a heavy stone
Down where it's darkest, broken, alone
Here at rock bottom I′ll find my...
Find my home

Night turned to day, the pain chose to stay, but got deeper
I've heard it won′t go away till I've learned that it's here as my teacher
But I′m stuck in my bed, sheets over my head, can′t stop crying
Feel like giving up, it's all way too much, but I′m trying

Cuz I'm so tired of drowning in darkness
I don′t know how to change or to stop this
Yea I'm so tired of drowning in darkness
When I can′t even find where the spark is...

Down at rock bottom all on my own
Sank down the deepest, a heavy stone
Down where it's darkest, broken, alone
Here at rock bottom I'll find my
Find my home. Yea

Down at rock bottom, deepest I′ve fallen
Lower than low till the bottom hit
That′s where I wondered would 6 feet under
Be a better place to live?

I was drowning in this pain, feeling so insane
Darker than darkness even sees
So know I feel you, so many feel you
But there's so much more than times like these

Soon you will rise up, trust us don′t give up
You're stronger than you even know
Just trust that you got this, cuz from the bottom
There′s only one way left to go...
Uppppp

Down at rock bottom you're not alone
Sinking the deepest, a heavy stone
Down where it′s darkest, broken, I know
You're stronger than you'll ever know, yea yea
You′re stronger than you′ll ever know

You can only rise as high as you've fallen
You′re almost home, you'll rise from rock bottom
Your pain that was rain will make rainbows and grow gardens
And your empathy will be high as the highs and lows that you′ve gone in

And with time you'll have pride and recognize all the faces
Of people who look different but lived through the same spaces
Who made out okay from not being okay
Who went from sub zero to superhero′s leading the way

Who went deep inside, overcame the darkest times
Maybe even stared in the eyes of suicide but still chose life
You are a winner and worthy and wise
We need you, we love you, we give thanks you're alive

And if you need help don't hesitate or waste time
Hit up a loved one or get a pro on the line
1-800-273-8255
Remember, even the darkest nights end
With the sunrise
And there′s no shame in your pain
Put that aside and keep growing
I know it′s too dark to see it
But you're a blessing, you got this
Keep going

Tiefpunkt

Unter der Oberfläche ist es nicht immer das, was wir sehen
Du siehst ein Lächeln, aber ich sehe, es ist eine Weile her, seit ich wirklich glücklich war
Du denkst, dass du mich kennst, aber das macht mich einsam, denn innerlich sterbe ich
Ich versuche, echt zu sein, aber ich habe Angst, dass du gehst, wenn du mich siehst

Ja, ich bin so müde vom Ertrinken in der Dunkelheit
Ich weiß nicht, wie ich das ändern oder stoppen soll
Ja, ich bin so müde vom Ertrinken in der Dunkelheit
Und ich kann nicht einmal finden, wo der Funke ist...

Unten am Tiefpunkt, ganz allein für mich
Bin am tiefsten gesunken, ein schwerer Stein
Dort, wo es am dunkelsten ist, gebrochen, allein
Hier am Tiefpunkt werde ich mein...
Mein Zuhause finden

Nacht wurde zu Tag, der Schmerz beschloss zu bleiben, aber wurde tiefer
Ich habe gehört, er geht nicht weg, bis ich gelernt habe, dass er hier als mein Lehrer ist
Aber ich stecke in meinem Bett fest, Decke über dem Kopf, kann nicht aufhören zu weinen
Fühle mich, als würde ich aufgeben, es ist alles viel zu viel, aber ich versuche es

Denn ich bin so müde vom Ertrinken in der Dunkelheit
Ich weiß nicht, wie ich das ändern oder stoppen soll
Ja, ich bin so müde vom Ertrinken in der Dunkelheit
Wenn ich nicht einmal finden kann, wo der Funke ist...

Unten am Tiefpunkt, ganz allein für mich
Bin am tiefsten gesunken, ein schwerer Stein
Dort, wo es am dunkelsten ist, gebrochen, allein
Hier am Tiefpunkt werde ich mein
Mein Zuhause finden. Ja

Unten am Tiefpunkt, am tiefsten gefallen
Tiefer als tief, bis der Boden erreicht war
Da habe ich mich gefragt, ob sechs Fuß unter der Erde
Ein besserer Ort zum Leben wäre?

Ich ertrank in diesem Schmerz, fühlte mich so wahnsinnig
Dunkler, als die Dunkelheit selbst sieht
Also wisse, ich fühle mit dir, so viele fühlen mit dir
Aber es gibt so viel mehr als Zeiten wie diese

Bald wirst du dich erheben, vertrau uns, gib nicht auf
Du bist stärker, als du überhaupt weißt
Vertrau einfach darauf, dass du das schaffst, denn vom Boden aus
Gibt es nur noch einen Weg...
Hochhhh

Unten am Tiefpunkt bist du nicht allein
Sinkst am tiefsten, ein schwerer Stein
Dort, wo es am dunkelsten ist, gebrochen, ich weiß
Du bist stärker, als du jemals wissen wirst, ja ja
Du bist stärker, als du jemals wissen wirst

Du kannst nur so hoch aufsteigen, wie du gefallen bist
Du bist fast zu Hause, du wirst dich vom Tiefpunkt erheben
Dein Schmerz, der Regen war, wird Regenbögen machen und Gärten wachsen lassen
Und deine Empathie wird so groß sein wie die Höhen und Tiefen, die du durchgemacht hast

Und mit der Zeit wirst du stolz sein und all die Gesichter erkennen
Von Menschen, die anders aussehen, aber durch dieselben Räume gegangen sind
Die es geschafft haben, okay zu sein, obwohl sie nicht okay waren
Die von unter Null zu Superhelden wurden, die den Weg weisen

Die tief in sich gingen, die dunkelsten Zeiten überwanden
Vielleicht sogar dem Selbstmord ins Auge blickten, aber sich dennoch für das Leben entschieden
Du bist eine Gewinnerin und würdig und weise
Wir brauchen dich, wir lieben dich, wir danken, dass du lebst

Und wenn du Hilfe brauchst, zögere nicht oder verschwende keine Zeit
Wende dich an einen geliebten Menschen oder hol dir einen Profi ans Telefon
1-800-273-8255
Erinnere dich, selbst die dunkelsten Nächte enden
Mit dem Sonnenaufgang
Und es gibt keine Schande in deinem Schmerz
Leg das beiseite und wachse weiter
Ich weiß, es ist zu dunkel, um es zu sehen
Aber du bist ein Segen, du schaffst das
Mach weiter