Khac Viet - Bình Yên Nhé - перевод текста песни на французский
Khac Viet Bình Yên Nhé

Khac Viet - Bình Yên Nhé

Текст и перевод песни Khac Viet - Bình Yên Nhé




Bình Yên Nhé
Sois en paix
Chiều nay trên phố mưa bay
Cet après-midi, sous la pluie dans la rue
Có một người tiễn đưa một người
Quelqu'un raccompagne quelqu'un d'autre
Nhìn nhau biết nói chi đây
Que pouvons-nous nous dire en nous regardant ?
Hai hàng mi chứa chan lệ đầy
Nos yeux sont remplis de larmes
Hàng cây như cũng lao xao
Les arbres semblent eux aussi murmurer
Mưa ướt nhẹ tóc em ngọt ngào (và anh không muốn)
La pluie mouille légèrement tes cheveux doux (et je ne veux pas)
Bàn tay không muốn buông lơi
Ma main ne veut pas te lâcher
Ôm chặt anh nhé em người ơi
Serre-moi fort, je t'en prie, mon amour
Đoạn đường thật ngắn em ơi
Le chemin est si court, mon amour
Anh muốn ôm em thêm lần cuối
Je veux te serrer dans mes bras une dernière fois
Và rồi em sẽ ra đi
Et puis tu partiras
Mình anh cô đơn lẻ loi
Me laissant seul et désolé
Một nụ hôn cuối ta trao
Un dernier baiser que nous échangeons
Em hãy nhớ những gì mình có
Souviens-toi de tout ce que nous avons partagé
Đừng quên anh nhé em ơi
Ne m'oublie pas, je t'en prie, mon amour
Phương trời xa em bình yên nhé
Sois en paix, là-bas, au loin
Chiều nay trên phố mưa bay
Cet après-midi, sous la pluie dans la rue
Có một người tiễn đưa một người
Quelqu'un raccompagne quelqu'un d'autre
Nhìn nhau biết nói chi đây
Que pouvons-nous nous dire en nous regardant ?
Hai hàng mi chứa chan lệ đây
Nos yeux sont remplis de larmes
Hàng cây như cũng lao xao
Les arbres semblent eux aussi murmurer
Mưa ướt nhẹ tóc em ngọt ngào (và anh không muốn)
La pluie mouille légèrement tes cheveux doux (et je ne veux pas)
Bàn tay không muốn buông lơi
Ma main ne veut pas te lâcher
Ôm chặt anh nhé em người ơi
Serre-moi fort, je t'en prie, mon amour
Đoạn đường thật ngắn em ơi
Le chemin est si court, mon amour
Anh muốn ôm em thêm lần cuối
Je veux te serrer dans mes bras une dernière fois
Và rồi em sẽ ra đi
Et puis tu partiras
Mình anh cô đơn lẻ loi
Me laissant seul et désolé
Một nụ hôn cuối ta trao
Un dernier baiser que nous échangeons
Em hãy nhớ những gì mình có
Souviens-toi de tout ce que nous avons partagé
Đừng quên anh nhé em ơi
Ne m'oublie pas, je t'en prie, mon amour
Phương trời xa em bình yên nhé
Sois en paix, là-bas, au loin
Đoạn đường thật ngắn em ơi
Le chemin est si court, mon amour
Anh muốn ôm em thêm lần cuối
Je veux te serrer dans mes bras une dernière fois
Và rồi em sẽ ra đi
Et puis tu partiras
Mình anh cô đơn lẻ loi
Me laissant seul et désolé
Một nụ hôn cuối ta trao
Un dernier baiser que nous échangeons
Em hãy nhớ những gì mình có
Souviens-toi de tout ce que nous avons partagé
Đừng quên anh nhé em ơi
Ne m'oublie pas, je t'en prie, mon amour
Phương trời xa em bình yên nhé
Sois en paix, là-bas, au loin
Phương trời xa em bình yên nhé
Sois en paix, là-bas, au loin




Авторы: Khắc Việt
Khac Viet - Những Bản Hits Do Khắc Việt Trình Bày (original)
Альбом
Những Bản Hits Do Khắc Việt Trình Bày (original)

1 Baby Anh Yêu Em
2 Anh Quên Mình Đã Chia Tay
3 Anh Khác Hay Em Khác
4 Rất Gần Rất Xa
5 Quên
6 Cám Ơn Em
7 Và Anh Lại Nhớ
8 Suy Nghĩ Trong Anh
9 Nhớ
10 Phải Xa Nhau (Version 1)
11 Phải Xa Nhau
12 Lời Hứa
13 Em Thế Nào
14 Em Cứ Đi Đi
15 Đêm Trắng
16 Đi Tìm Tình Yêu
17 Người Về Nơi Đâu
18 Anh Cần Em
19 Như Vậy Nhé
20 Den Khi Nao
21 Muốn Nói
22 Đừng Quên Anh
23 Cuoi Cung
24 Biet Noi La Tai Sao
25 Tội Cho Cô Gái Đó
26 Xin Lỗi Anh
27 Bay Giữa Ngân Hà
28 Bình Yên Nhé
29 Đơn Giản Ta Yêu Nhau
30 Đừng Như Tôi
31 Chuyện Ngày Hôm Qua
32 Kỷ Niệm Nhạt Nhòa
33 I Miss You
34 Mừng Sinh Nhật Em
35 Muon Mang
36 Người Trở Lại
37 Noi Phuong Xa
38 I Love You
39 Phải Là Anh
40 Tôi Người Việt Nam
41 Tuyết Chân Thật
42 Vậy Nhé Em
43 Hứa
44 Rat Gan Va Rat Xa
45 Gọi Đò
46 Co Le Ta Da Hanh Phuc
47 Da Lo
48 Dem Thu Tinh Yeu
49 Câu Hỏi
50 Chia Tay
51 Chờ Đợi Một Điều Gì
52 Chuyện Tình Mình
53 Hết Yêu
54 Nếu Không Có Anh
55 Ngỡ
56 Người Hoàn Lương
57 Tha Thứ Hay Không
58 Vang Em
59 Sao Khong Cho Nhau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.