Текст и перевод песни Khac Viet - Hứa

Hứa

Ngày xưa ai nói sẽ yêu tôi trọn đời?
Ngày xưa ai nói chỉ yêu tôi mà thôi?
Ngày xưa ai hứa dù cho khó khăn thế nào
Thì anh hãy nhớ luôn có em kề bên
Mà sao giờ đây đường anh đi có một mình?
Buồn vui hay cô đơn cũng chỉ có anh mà thôi
Nhiều đêm suy nghĩ lại thấy nhói đau trong lòng
Ngày xưa anh đã, đã quá yêu em

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu
Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời
Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui
Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Ngày xưa ai nói sẽ yêu tôi trọn đời?
Ngày xưa ai nói chỉ yêu tôi mà thôi?
Ngày xưa ai hứa dù cho khó khăn thế nào
Thì anh hãy nhớ luôn có em kề bên
Mà sao giờ đây đường anh đi có một mình?
Buồn vui hay cô đơn cũng chỉ có anh mà thôi
Nhiều đêm suy nghĩ lại thấy nhói đau trong lòng
Ngày xưa anh đã, đã quá yêu em

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu
Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời
Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui
Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Ngày xưa anh bàn tay trắng bước vào đời không có gì ngoài em và tình yêu
Giờ đây em hạnh phúc hơn anh rồi đã có người ở bên em trọn đời
Giờ đây anh khóc em cười thôi hết rồi những ngày xưa thật vui
Dù cho em đã quên anh rồi anh vẫn cười để chúc em bên người

Обещание

Кто говорил мне когда-то, что будет любить меня вечно?
Кто говорил мне когда-то, что будет любить только меня?
Кто обещал мне когда-то, что несмотря ни на какие трудности,
Всегда будет рядом со мной?
Почему же теперь я иду по жизни один?
В радости и горе, в одиночестве, только я сам с собой.
Ночами часто думаю об этом, и сердце сжимается от боли.
Когда-то я так сильно, так сильно тебя любил.

Когда-то я, с пустыми руками, начинал свой путь, и у меня не было ничего, кроме тебя и моей любви.
Теперь ты счастливее меня, у тебя есть тот, кто будет рядом с тобой всегда.
Теперь я плачу, а ты смеешься, прошли те счастливые дни.
Даже если ты забыла меня, я все равно буду улыбаться и желать тебе счастья с ним.

Кто говорил мне когда-то, что будет любить меня вечно?
Кто говорил мне когда-то, что будет любить только меня?
Кто обещал мне когда-то, что несмотря ни на какие трудности,
Всегда будет рядом со мной?
Почему же теперь я иду по жизни один?
В радости и горе, в одиночестве, только я сам с собой.
Ночами часто думаю об этом, и сердце сжимается от боли.
Когда-то я так сильно, так сильно тебя любил.

Когда-то я, с пустыми руками, начинал свой путь, и у меня не было ничего, кроме тебя и моей любви.
Теперь ты счастливее меня, у тебя есть тот, кто будет рядом с тобой всегда.
Теперь я плачу, а ты смеешься, прошли те счастливые дни.
Даже если ты забыла меня, я все равно буду улыбаться и желать тебе счастья с ним.

Когда-то я, с пустыми руками, начинал свой путь, и у меня не было ничего, кроме тебя и моей любви.
Теперь ты счастливее меня, у тебя есть тот, кто будет рядом с тобой всегда.
Теперь я плачу, а ты смеешься, прошли те счастливые дни.
Даже если ты забыла меня, я все равно буду улыбаться и желать тебе счастья с ним.