Текст и перевод песни Khắc Việt - Người Cô Đơn

Người Cô Đơn

Anh nghe trong gió có tiếng em về.
Anh bỗng thấy tim anh não nề.
Anh cứ ngỡ rằng, rằng mình còn yêu nhau.
Tỉnh giấc mới biết hóa ra chỉ là.
Một cơn mơ đã đến trong đêm qua
Anh thức dậy, đôi mắt này chợt thấy lệ cay.
[ĐK]:
Vì sao trong anh lại thế?
Vì sao anh không thể quên?
Anh đã bao nhiêu lần tự nói với anh rằng.
Rằng anh sẽ, anh sẽ yêu thêm một người khác.
Để khỏa lấp đi khoảng trống những ngày không em.
Ngờ đâu yêu em nhiều thế!
Ngờ đâu anh không thể quên!
Khi đôi ta mới yêu nhau anh đâu biết sẽ yêu thế này.
Lần đâu tiên nước mắt anh rơi một người là em.
Bước qua bao nhiêu cuộc tình, hạnh phúc cứ ngỡ là mình.
Nào ngờ đâu ta mới là người cô đơn...!!!
Anh nghe trong gió có tiếng em về.
Anh bỗng thấy tim anh não nề.
Anh cứ ngỡ rằng, rằng mình còn yêu nhau.
Tỉnh giấc mới biết hóa ra chỉ là.
Một cơn mơ đã đến trong đêm qua
Anh thức dậy, đôi mắt này chợt thấy lệ cay.
[ĐK]:
Vì sao trong anh lại thế?
Vì sao anh không thể quên?
Anh đã bao nhiêu lần tự nói với anh rằng.
Rằng anh sẽ, anh sẽ yêu thêm một người khác.
Để khỏa lấp đi khoảng trống những ngày không em.
Ngờ đâu yêu em nhiều thế!
Ngờ đâu anh không thể quên!
Khi đôi ta mới yêu nhau anh đâu biết sẽ yêu thế này.
Lần đâu tiên nước mắt anh rơi một người là em.
Bước qua bao nhiêu cuộc tình, hạnh phúc cứ ngỡ là mình.
Nào ngờ đâu ta mới là người cô đơn...!!!
Vì sao trong anh lại thế?
Vì sao anh không thể quên?
Anh đã bao nhiêu lần tự nói với anh rằng.
Rằng anh sẽ, anh sẽ yêu thêm một người khác.
Để khỏa lấp đi khoảng trống những ngày không em.
Ngờ đâu yêu em nhiều thế!
Ngờ đâu anh không thể quên!
Khi đôi ta mới yêu nhau anh đâu biết sẽ yêu thế này.
Lần đâu tiên nước mắt anh rơi một người là em.
Bước qua bao nhiêu cuộc tình, hạnh phúc cứ ngỡ là mình.
Nào ngờ đâu ta mới là người cô đơn...

La Personne Solitaire

J'entends ton retour dans le vent.
Mon cœur se sent soudain lourd.
Je croyais que nous nous aimions encore.
En me réveillant, j'ai réalisé que c'était juste
Un rêve qui est venu hier soir
Je me suis réveillé, mes yeux sont soudainement devenus humides.
[Refrain]:
Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Combien de fois me suis-je dit à moi-même.
Que j'allais, j'allais aimer quelqu'un d'autre.
Pour combler le vide des jours sans toi.
Je n'aurais jamais pensé t'aimer autant !
Je n'aurais jamais pensé que je ne pourrais pas oublier!
Quand nous avons commencé à nous aimer, je ne savais pas que j'aimerais autant.
C'est la première fois que je pleure pour une personne, c'est toi.
J'ai traversé tant d'amours, le bonheur me semblait être le nôtre.
Mais c'est moi qui suis la personne solitaire...!!!
J'entends ton retour dans le vent.
Mon cœur se sent soudain lourd.
Je croyais que nous nous aimions encore.
En me réveillant, j'ai réalisé que c'était juste
Un rêve qui est venu hier soir
Je me suis réveillé, mes yeux sont soudainement devenus humides.
[Refrain]:
Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Combien de fois me suis-je dit à moi-même.
Que j'allais, j'allais aimer quelqu'un d'autre.
Pour combler le vide des jours sans toi.
Je n'aurais jamais pensé t'aimer autant !
Je n'aurais jamais pensé que je ne pourrais pas oublier!
Quand nous avons commencé à nous aimer, je ne savais pas que j'aimerais autant.
C'est la première fois que je pleure pour une personne, c'est toi.
J'ai traversé tant d'amours, le bonheur me semblait être le nôtre.
Mais c'est moi qui suis la personne solitaire...!!!
Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Combien de fois me suis-je dit à moi-même.
Que j'allais, j'allais aimer quelqu'un d'autre.
Pour combler le vide des jours sans toi.
Je n'aurais jamais pensé t'aimer autant !
Je n'aurais jamais pensé que je ne pourrais pas oublier!
Quand nous avons commencé à nous aimer, je ne savais pas que j'aimerais autant.
C'est la première fois que je pleure pour une personne, c'est toi.
J'ai traversé tant d'amours, le bonheur me semblait être le nôtre.
Mais c'est moi qui suis la personne solitaire...