Phải Là Anh - Khắc Việt перевод на немецкий

Phải Là Anh

Phải là em thì anh mới biết
Em yêu anh yêu như thế nào?
Những lúc anh buồn đau, luôn có một bờ vai

Phải là em thì anh mới biết
Khi khóc sẽ đau thế nào
Nước mắt không rơi trên mi
Mà rơi trong trái tim em

Anh hãy trả lại em
Những ngày xưa ngọt ngào
Anh hãy trả lại em
Khoảnh khắc đầu tiên, những gì mà em đã trao

Phải là em thì anh mới biết
Em yêu anh yêu như thế nào?
Rất nhiều
Nhưng em nhận được bao nhiêu?

Trả lại em, lại em anh hỡi!
Những nụ hôn buồn vui lúc nào
Anh hãy trả lại cho em
Một cuộc sống khi chưa có anh
Rất êm đềm

Wärst du an meiner Stelle

Wärst du ich, dann wüsste ich erst
Wie sehr du mich liebst?
In den Momenten, in denen ich traurig war, war immer eine Schulter da

Wärst du ich, dann wüsste ich erst
Wie weh es tut, wenn du weinst
Die Tränen fallen nicht auf deine Wimpern
Sondern fallen in dein Herz

Ich geb' es dir zurück
Die süßen alten Tage
Ich geb' es dir zurück
Den ersten Moment, all das, was du gegeben hast

Wärst du ich, dann wüsste ich erst
Wie sehr du mich liebst?
So sehr
Aber wie viel hast du bekommen?

Ich geb' es dir zurück, geb' es dir zurück, oh Liebste!
Die Küsse, traurig und froh, von damals
Ich geb' es dir zurück
Ein Leben, bevor es mich gab
So friedlich