Текст и перевод песни Khắc Việt - Đừng Cố Yêu

Đừng Cố Yêu

Em hết yêu anh từ bao giờ
Tại sao em không nói ra?
Em hết yêu anh từ lúc nào
Vì sao em không nói với anh?

Em mệt không?
(Mệt không?)
Khi cứ phải giả vờ
(Giả vờ yêu)
Giả vờ như ta yêu nhau nhiều lắm
Nhưng làm sao
(Làm sao)
Làm sao có thể giấu được
(Làm sao giấu được)
Lạnh nhạt từ trong đôi mắt nhau

Vậy thì anh sẽ cho em ra đi, ra đi về nơi em chọn
Đúng những gì mà em mong muốn
Vì mình cũng đã chia tay bao lần, xong rồi mình lại quay lại
Nên hai ta tình yêu cũng nhạt phai
Đừng nên cố gắng bên nhau, yêu nhau để rồi mình phải đau khổ
Hay em à, mình chia tay nhé
Dù một trong hai ta đến hôm nay có thể còn yêu nhau nhiều
Nhưng ta đừng làm khổ nhau
Đừng cố yêu!

Em hết yêu anh từ bao giờ
Tại sao em không nói ra?
Em hết yêu anh từ lúc nào
Vì sao em không nói với anh?

Em mệt không?
(Mệt không?)
Khi cứ phải giả vờ
(Giả vờ yêu)
Giả vờ như ta yêu nhau nhiều lắm
Nhưng làm sao
(Làm sao)
Làm sao có thể giấu được
(Làm sao giấu được)
Lạnh nhạt từ trong đôi mắt nhau

Vậy thì anh sẽ cho em ra đi, ra đi về nơi em chọn
Đúng những gì mà em mong muốn
Vì mình cũng đã chia tay bao lần, xong rồi mình lại quay lại
Nên hai ta tình yêu cũng nhạt phai
Đừng nên cố gắng bên nhau, yêu nhau để rồi mình phải đau khổ
Hay em à, mình chia tay nhé
Dù một trong hai ta đến hôm nay có thể còn yêu nhau nhiều
Nhưng ta đừng làm khổ nhau
Đừng cố yêu!

Vậy thì anh sẽ cho em ra đi, ra đi về nơi em chọn
Đúng những gì mà em mong muốn
Vì mình cũng đã chia tay bao lần, xong rồi mình lại quay lại
Nên hai ta tình yêu cũng nhạt phai
Đừng nên cố gắng bên nhau, yêu nhau để rồi mình phải đau khổ
Hay em à, mình chia tay nhé
Dù một trong hai ta đến hôm nay có thể còn yêu nhau nhiều
Nhưng ta đừng làm khổ nhau
Đừng cố yêu!

Don't Force Love

Since when did you stop loving me?
Why didn't you tell me?
From when did you stop loving me?
Why didn't you say anything?

Are you tired?
(Tired?)
Of having to pretend
(Pretend to love)
Pretend like we're so in love
But how
(How)
How can we hide it
(How can we hide it)
The coldness in each other's eyes

So I'll let you go, go where you choose
Just like you want
Because we've broken up so many times, then we got back together
So our love has faded
We shouldn't try to stay together, love each other just to suffer
How about, darling, we break up
Even though one of us might still be very much in love today
But let's not hurt each other
Don't force love!

Since when did you stop loving me?
Why didn't you tell me?
From when did you stop loving me?
Why didn't you say anything?

Are you tired?
(Tired?)
Of having to pretend
(Pretend to love)
Pretend like we're so in love
But how
(How)
How can we hide it
(How can we hide it)
The coldness in each other's eyes

So I'll let you go, go where you choose
Just like you want
Because we've broken up so many times, then we got back together
So our love has faded
We shouldn't try to stay together, love each other just to suffer
How about, darling, we break up
Even though one of us might still be very much in love today
But let's not hurt each other
Don't force love!

So I'll let you go, go where you choose
Just like you want
Because we've broken up so many times, then we got back together
So our love has faded
We shouldn't try to stay together, love each other just to suffer
How about, darling, we break up
Even though one of us might still be very much in love today
But let's not hurt each other
Don't force love!