Текст и перевод песни Kicell - 声だけ聴こえる

声だけ聴こえる

走る窓移ろう 旅の灯りに
束の間の想いを 泳がせながら
いつのまにか浅い 眠りの中で
手を伸ばすその時
草の旬いに目を覚ます
生まれ出す処が
いつでもあれば
甦るものたち
いま 君の声だけが
聴こえる

あの駅に忘れた ひとつの過去に
これからを探す 旅もあるけれど
生きるよりも永い 記憶の中で
振り返るその時
波は音なく巻き戻る
すり抜ける処が
何処にもあれば
巡り会う人たち
形を変えては
この夜の向こうへ
いま 君の声だけが
聴こえる

I Can Only Hear Your Voice

I look out the moving window at the changing scenery
Letting my thoughts drift away in the ephemeral lights
Before I realize it, I've fallen into a shallow sleep
That's when I reach out
And wake up to the smell of grass
A new beginning
If there's always a place
Where things can be reborn
Now, only your voice
Can reach me

At that station, a forgotten past
And a journey to find the future
But in memories that outlast a lifetime
When I look back
The waves silently roll away
A place where I can escape
If it's anywhere
The people I meet
Changing shape
Beyond this night
Now, only your voice
Can reach me