Текст и перевод песни Kicell - 空の上

空の上

笑ったその声は すべてを受け止め
青い空の その向こうへ
宛てなく繋がれた 悲しみの糸を
結ぶように 解くように
ただ風は光を受けて輝き
微笑んだあなたの心は空の上

融け合う人波は カに溢れて
いつも通りに 夢をみてる
思い出より速く すべてを忘れて
急ぐように 眠るように
ただ日々は過ぎ去るままに輝き
微笑んだあなたの心は雲の涯

まだ風は光を受けて輝き
呟いた僕の言葉も空の上
ただ星は途方に暮れて瞬き
遠ざかるあなたの心を探して
ただ探して

Над небом

Твой смех, обволакивающий всё,
Уносится вдаль, за синеву небес.
Нити печали, бесцельно связанные,
Я связываю и развязываю,
Лишь ветер, ловя свет, сияет,
А твоя улыбка, сердце твое – над небом.

Толпа людей сливается, полная лиц,
И как всегда, все видят сны.
Быстрее воспоминаний, забывая всё,
Спешат, словно засыпая,
Лишь дни проходят, сияя своим светом,
А твоя улыбка, сердце твое – за облаками.

Всё ещё ветер, ловя свет, сияет,
И мои слова, прошептанные, тоже над небом.
Лишь звезды, растерянные, мерцают,
Ища твое ускользающее сердце,
Просто ища...