Текст и перевод песни Kid Wine feat. Jayci yucca - Last Love

Last Love

생각지도 못 했어 나를 괴롭게 했던
네 앞에 서면 아직까지 너를 못 봐
말로 하지 못했던, 미안하고 고마웠던
네 앞에서 내 맘을 다 전하고 싶어

몇 번에 계절이 더 지나도
잊혀지지 않을 걸 아마도
아름다운 건 그때인지, 그때 우린지
우리 다시 돌아가도 사랑하지 않기로 해요
서로에게 같은 아픔 전하지 않게
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여

Yeah 겨울이 지나고서나
봄인 줄 알았던 난 이제야 알았을까
늦은 밤하늘에 떠 있는 건 별뿐이 아냐
우리가 수놓았던 그 추억들을 봐봐
시간이 지난다고 달라지겠니
사랑이 모래시계처럼 되돌릴 순 없으니
이제는 깃발을 꽂아 쓰러지기 전에 담아
우린 이별까지 진심이었잖아

몇 번에 계절이 더 지나도
잊혀지지 않을 걸 아마도
아름다운 건 그때인지, 그때 우린지
우리 다시 돌아가도 사랑하지 않기로 해요
서로에게 같은 아픔 전하지 않게
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여

수많은 날을 보내도
꽃이 지고 난 뒤에도
널 바라보는 난 그 자리에 마지막 사랑은 없어
네가 아닌 나는 없어
우리는 미치도록 아름다웠어

Last Love

I never thought my tormentor
Still can't meet my eyes when she's before me
Those things I couldn't utter, my apologies and gratitude
I wish to express my feelings before you

No matter how many seasons may pass
I doubt I'll ever forget
Were we beautiful then, or is it then that we are beautiful?
Even if we were to go back, let's decide not to love again
To prevent passing on the same pain to each other
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
To you, who became my last
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
To you, who became my last

Yeah, after the winter passed
I thought it was spring, but perhaps I'm only realizing it now
It's not just stars that glisten in the late night sky
Look at the memories we've stitched together
Will they change as time goes by?
Love cannot be reversed like an hourglass
So now let's plant a flag and take it all in before we fall
We were both sincere, until the goodbye

No matter how many seasons may pass
I doubt I'll ever forget
Were we beautiful then, or is it then that we are beautiful?
Even if we were to go back, let's decide not to love again
To prevent passing on the same pain to each other
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
To you, who became my last
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
To you, who became my last

Even if we spend a thousand days
Even after the flowers have withered
I will still gaze at you, but there will be no final love for someone who is no longer you
There's no me without you
We were so beautifully crazy