Текст и перевод песни Kid Wine feat. Jayci yucca - Last Love

Last Love

생각지도 못 했어 나를 괴롭게 했던
네 앞에 서면 아직까지 너를 못 봐
말로 하지 못했던, 미안하고 고마웠던
네 앞에서 내 맘을 다 전하고 싶어

몇 번에 계절이 더 지나도
잊혀지지 않을 걸 아마도
아름다운 건 그때인지, 그때 우린지
우리 다시 돌아가도 사랑하지 않기로 해요
서로에게 같은 아픔 전하지 않게
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여

Yeah 겨울이 지나고서나
봄인 줄 알았던 난 이제야 알았을까
늦은 밤하늘에 떠 있는 건 별뿐이 아냐
우리가 수놓았던 그 추억들을 봐봐
시간이 지난다고 달라지겠니
사랑이 모래시계처럼 되돌릴 순 없으니
이제는 깃발을 꽂아 쓰러지기 전에 담아
우린 이별까지 진심이었잖아

몇 번에 계절이 더 지나도
잊혀지지 않을 걸 아마도
아름다운 건 그때인지, 그때 우린지
우리 다시 돌아가도 사랑하지 않기로 해요
서로에게 같은 아픔 전하지 않게
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
내 마지막이 돼준 그대여

수많은 날을 보내도
꽃이 지고 난 뒤에도
널 바라보는 난 그 자리에 마지막 사랑은 없어
네가 아닌 나는 없어
우리는 미치도록 아름다웠어

Dernier amour

Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais du mal
Devant toi, je ne peux toujours pas te regarder
Ce que je n'ai pas pu dire, ce que j'ai regretté et ce que je t'ai remercié
Je veux te dire tout mon cœur devant toi

Même si plusieurs saisons passent
Je ne t'oublierai jamais, je pense
Est-ce que c'était beau à cette époque, ou est-ce que nous étions beaux à cette époque
Même si nous retournons en arrière, nous avons décidé de ne plus nous aimer
Pour ne pas nous transmettre la même douleur
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
Toi qui es devenu mon dernier amour
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
Toi qui es devenu mon dernier amour

Yeah, après l'hiver
J'ai pensé que c'était le printemps, je le sais maintenant
Ce n'est pas que des étoiles qui flottent dans le ciel nocturne
Regarde nos souvenirs brodés
Est-ce que ça changera avec le temps
L'amour ne peut pas revenir en arrière comme un sablier
Maintenant, plante un drapeau avant de t'effondrer
Nous étions sincères jusqu'à notre séparation

Même si plusieurs saisons passent
Je ne t'oublierai jamais, je pense
Est-ce que c'était beau à cette époque, ou est-ce que nous étions beaux à cette époque
Même si nous retournons en arrière, nous avons décidé de ne plus nous aimer
Pour ne pas nous transmettre la même douleur
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
Toi qui es devenu mon dernier amour
Ooh yeah, ooh, yeah, ooh
Toi qui es devenu mon dernier amour

Même si je passe de nombreuses journées
Même après la chute des fleurs
Je te regarde, il n'y a pas d'amour final dans ce lieu
Je n'existe pas sans toi
Nous étions incroyablement beaux