Текст и перевод песни Kidum Kibido - Kwetu

Kwetu

Vile ninavyoona
Vile ninavyohisi
Sikai kama mtu
Anaficha hisia
Huwezi kuficha moto moshi ikitokea
Ukificha mapenzi wee unaumia ndani ndani
Nashindwa kuelewa
Hii ni mwenendo gani
Taratibu ni vema lakini isiwe kunirusha inje
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Taratibu ni vema
Lakini kusiwe mwengine
Nielezee kwa nini wee una hofu na mimi
Nakupenda
I love you
Je t'aime
Hakika
Tazama
Uso wangu
Nimekumbwa
Na mzozo wa kiumapenzi
Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Домой

Глядя на тебя,
Чувствуя тебя,
Я не могу вести себя так,
Как будто скрываю свои чувства.
Нельзя прятать огонь, вспыхнувший пожар,
Скрывая любовь, ты ранишь себя изнутри.
Я не могу понять,
Куда это всё ведёт.
Постепенно – это хорошо, но не нужно меня отталкивать.
Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и пойдём далеко-далеко,
Домой (пусть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я возьму тебя с собой домой.

Постепенно – это хорошо,
Но пусть между нами никого не будет.
Объясни мне, почему ты боишься меня.
Я люблю тебя.
I love you.
Je t'aime.
По-настоящему.
Посмотри
На моё лицо,
Меня охватила
Любовная лихорадка.
Я заявляю открыто,
Публично,
Я люблю тебя безмерно, я с тобой и в горе, и в радости.
Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и пойдём далеко-далеко,
Домой (пусть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я возьму тебя с собой домой.

Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и пойдём далеко-далеко,
Домой (пусть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я возьму тебя с собой домой.

Я заявляю открыто,
Публично,
Я люблю тебя безмерно, я с тобой и в горе, и в радости.
Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и пойдём далеко-далеко,
Домой (пусть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я возьму тебя с собой домой.

Позволь мне любить тебя, любимая,
Позволь мне чувствовать тебя каждой клеточкой души.
Возьми меня за руку, и пойдём далеко-далеко,
Домой (пусть и далеко),
Домой (туда, где наш дом).
Домой, я возьму тебя с собой домой.