Текст и перевод песни Kidum - Haturudi Nyuma

Haturudi Nyuma

Penzi
Penzi
Penzi wewe, penzi wewe, penzi wewe
Penzi wewe, penzi wewe

Nieleze vipi mimi ntaeza kuishi bila wewe
Ukiniacha ukienda zako, penzi wewe
Kama ni ukweli yale naskia kwa majirani
Ya kwamba utakuja kwenda zako
Uliniahidi tutakuwa tukijadiliana kwa swali yangeleta utata
Kwa nini chini chini unanificha yanayo kusinya lakini unayasema kwa majirani
Kwa nini kando kando unanificha
Yanayo kuudhi lakini unayatema kwa marafiki

Ukiniacha mi ntalia
Ukienda zako ntabaki naumia
Kama ungelijua uoga ninao wa kukupoteza ndio nasema

Baby nakuomba please baki nami
Nasema penzi! Nakuomba baki tujaribu tena
Tunayo nafasi ya kuanza tena
Tunayo nafasi ya kujikosoa
Haturudi nyuma kamwe
Haturudi nyuma kamwe
Juliana we (Juliana we!)

Watu wanasema kama karibuni wewe unaoa tena
Ya kwamba nianze kujipanga
Si ukweli, nimekataa
Ni tahadhari kubwa kwangu na unanitisha sijue nimekosea wapi
Uliniahidi kama kila jambo lote la nyumbani ni muhimu kiliweka wazi

Ni kuki shenge
Uguma buri gihe umbabaza
Kandi uzi ko ngukunda
Ni kuki rukundo
Uguma untera umujinya
Ukica amatwi ngukunda ah

Ukiniacha mi ntalia! ukienda zako ntabaki naumia!
Kama ungelijua woga ninao wa kukupoteza ndio nasema!

Baby nakuomba please baki nami
Nasema penzi! Nakuomba baki tujaribu tena
Tunayo nafasi ya kuanza tena
Tunayo nafasi ya kujikosoa
Haturudi nyuma kamwe
Haturudi nyuma kamwe

Baby nakuomba please baki nami
Nasema penzi! Nakuomba baki tujaribu tena
Tunayo nafasi ya kuanza tena
Tunayo nafasi ya kujikosoa
Haturudi nyuma kamwe
Haturudi nyuma kamwe

Je reviens en arrière

Amour
Amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour

Comment puis-je te dire, comment pourrais-je vivre sans toi
Si tu me quittes, si tu pars, mon amour
Si c'est vrai ce que j'entends des voisins
Que tu vas partir
Tu m'avais promis que nous discuterions de tout ce qui nous mettrait en difficulté
Pourquoi me caches-tu ce qui te fait souffrir, mais tu en parles aux voisins ?
Pourquoi me caches-tu cela
Ce qui te fait souffrir, mais tu le racontes à tes amis ?

Si tu me quittes, je pleurerai
Si tu pars, je souffrirai
Si tu savais la peur que j'ai de te perdre, c'est ce que je dirais

Mon bébé, je te prie, reste avec moi
Je te le dis, mon amour ! Je te prie, reste, essayons encore
Nous avons la possibilité de recommencer
Nous avons la possibilité de nous critiquer
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Juliana, toi (Juliana, toi !)

Les gens disent que tu te remarieras bientôt
Que je devrais commencer à me préparer
Ce n'est pas vrai, j'ai refusé
C'est une grande peur pour moi et tu me fais peur, je ne sais pas où j'ai commis une erreur
Tu m'avais promis que tout ce qui concerne notre maison est important, tu l'avais dit clairement

Il y a de l'espoir
Ne te laisse pas décourager par les difficultés
Et je t'aime tellement
Il y a de l'espoir
Ne te laisse pas décourager par tes difficultés
Si tu ignores, je t'aime quand même, oh

Si tu me quittes, je pleurerai ! Si tu pars, je souffrirai !
Si tu savais la peur que j'ai de te perdre, c'est ce que je dirais !

Mon bébé, je te prie, reste avec moi
Je te le dis, mon amour ! Je te prie, reste, essayons encore
Nous avons la possibilité de recommencer
Nous avons la possibilité de nous critiquer
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Nous ne reviendrons jamais en arrière

Mon bébé, je te prie, reste avec moi
Je te le dis, mon amour ! Je te prie, reste, essayons encore
Nous avons la possibilité de recommencer
Nous avons la possibilité de nous critiquer
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Nous ne reviendrons jamais en arrière