Текст и перевод песни Kidum - Kimbia

Kimbia

Kila mmoja wetu amepewa neema kutoka kwa Mola
Vipaji mbalimbali, katupea Muumba na pia baraka halafu pia kibali
Kila kukikucha sote tunasema asante Mungu, asante Baba
Kukipambazuka, sote twaamka, shughuli mbalimbali, huku na kule hapa na pale
Majukumu yetu na shughuli zetu na juhudi zetu kwa mkate wa kila siku
Kijana, maisha ni safari inabidi kuongeza kasi kwa mbio zako
Mwenzangu, maisha mapambano, ukiwa na kipaji wacha kuzembea
Mwisho wa siku weka chakula mezani
Kimbia, kimbilia jaami yako
Kimbia, Kimbilia taifa lako
Kimbia, Kamilisha ndoto zako
Kimbia... ooh, Kimbia
Hebu cheki, foleni za magari asubuhi mjini
Dereva wa matatu anavunja sheria kwa kuoverlap
Wanariadha kuruka viuzi na maji kupata medali
Wanasiasa wako mbioni mashinani kuuza sera zao; kupata kura
Na sisi wasanii, tunatunga mistari kupata riziki
Kijana, maisha ni safari inabidi kuongeza kasi kwa mbio zako
Mwenzangu, maisha mapambano, ukiwa na kipaji wacha kuzembea
Mwisho wa siku kijana weka chakula kwa table yako
Kimbia, kimbilia jaami yako
Kimbia, tetea ubingwa, tetea ubingwa
Kimbia, Kamilisha ndoto zako
Kimbia... ooh, Kimbia
Nikiwa mdogo baba yangu kanieleza
Enda shule mtoto upate elimu
Ukiwa na elimu utapata kazi nzuri
Akasahau kunieleza, ukuze kipaji
(.Sax playing.)
Kimbia, kimbilia jaami yako
Kimbia, kimbilia nchi yako
Kimbia, Kamilisha ndoto zako
Kimbia, kimbilia jaami yako
Kimbia, Kamilisha ndoto zako

Kimbia

Chaque fois que nous sommes nés, nous avons reçu la grâce de Dieu
Divers talents, il nous a donné, le Créateur, et aussi des bénédictions, et aussi l'approbation
Chaque matin, nous disons merci à Dieu, merci Père
Quand il fait jour, nous nous réveillons tous, diverses activités, ici et là, ici et là
Nos responsabilités et nos activités, et nos efforts pour le pain quotidien
Jeune homme, la vie est un voyage, tu dois accélérer ta course
Mon ami, la vie est une lutte, si tu as du talent, ne sois pas paresseux
À la fin de la journée, mets de la nourriture sur la table
Cours, cours vers ta communauté
Cours, cours vers ton pays
Cours, réalise tes rêves
Cours... oh, cours
Regarde, les embouteillages de voitures le matin en ville
Le chauffeur de taxi viole les règles en doublant
Les athlètes sautent, courent et nagent pour gagner des médailles
Les politiciens sont en campagne dans les villages pour vendre leurs politiques, pour obtenir des votes
Et nous, les artistes, nous écrivons des paroles pour gagner notre vie
Jeune homme, la vie est un voyage, tu dois accélérer ta course
Mon ami, la vie est une lutte, si tu as du talent, ne sois pas paresseux
À la fin de la journée, jeune homme, mets de la nourriture sur ta table
Cours, cours vers ta communauté
Cours, défends le championnat, défends le championnat
Cours, réalise tes rêves
Cours... oh, cours
Quand j'étais petit, mon père m'a dit
Va à l'école, mon enfant, pour obtenir une éducation
Si tu as une éducation, tu trouveras un bon travail
Il a oublié de me dire, développe ton talent
(.Sax playing.)
Cours, cours vers ta communauté
Cours, cours vers ton pays
Cours, réalise tes rêves
Cours, cours vers ta communauté
Cours, réalise tes rêves