Mulika Mwizi - Kidum перевод на немецкий

Mulika Mwizi

Ukiona mwanaume kwa hali ya kulia, jua yakwamba ameguswa pahali
Sio rahisi, si kawaida kushuhudia mwanaume akitoa machozi
Hapo zamani nilidhani mwanaume
Akipoteza kazi ndio uchungu, ndio unyonge
Kumbe mapenzi ndio sumu kali,
Inayofanya mwanaume kulia, kama mtoto mtoto, kama kibogoyo,
Habembelezwi hanyamazishwi, Machozi yake inatoka ikienda tumboni
Habembelezwi hanyamazishwi
Machozi yake inatoka ikienda tumboni

Mulika mwizi, mulika na tochi, mulika
Mulika mwizi, kama kuna giza mulika
Nimulikie mwizi, nasumbuka, nataka kujua nani mwizi wa mapenzi

Kwa barua pepe kwa simu ya rununu Ujumbe
Mfupi unafutwa na sekundi tatu (sekundi tatu)
Nilimpenda baby wangu
Nikampea roho yangu
Amechukuliwa
Amenyakuliwa
Kama fulani hapa mtaani
Mwenye magari na mapesa
Amechukua baby
Ikanifanya crazy
Sibembelezwi sinyamazishwi
Machozi yangu yanatoka yakienda tumboni
Msiomboleze mnamujua huyu jamaa Kajifanya bubu wengine vipofu

Mulika mwizi nimulikie mwizi (jameni)
Nimulikie mwizi nasumbuka
Nataka kujua
Nani mwizi wa mapenzi
Nani mwizi wa mapenzi

Ukiona baby wako
Anaingia kwa bafu nasimu mkononi Huyo ni mwizi (mulika mwizi)
Ukiona mzee wako
Anazima simu kila mara
Akiwa kwa nyumba
Mulika mwizi (mulika mwizi)

Oh Oh Oh Oh Ohooo
Oh Oh Oh Oh Ohooo

Nimulikie mwizi jameni (mulika mwizi)
Mulika mwizi nionyeshe niambiye ni wapi
Nimulikie mwizi
Mwizi wa mapenzi
Mwizi wa mapenzi (mulika mwizi)
Nani mwizi wa mapenzi (mulika mwizi)
Nani mwizi wa mapenzi (mulika mwizi)
Waniuwa (aaaah) waniumiza (ohooo)

Mulika na tochi natazama mbele natazama nyuma mulika mwizi
Kila mtu mwizi wa mapenzi kila mtu mwizi wa mapenzi,
Pia mimi mwizi wa mapenzi

Erleuchte den Dieb

Wenn du einen Mann weinen siehst, wisse, dass er tief getroffen wurde.
Es ist nicht einfach, nicht alltäglich, einen Mann Tränen vergießen zu sehen.
Früher dachte ich, ein Mann
der seinen Job verliert, das sei Schmerz, das sei Schwäche.
Aber die Liebe ist das stärkste Gift,
das einen Mann zum Weinen bringt, wie ein kleines Kind, wie ein Zahnloser.
Er lässt sich nicht trösten, nicht beruhigen, seine Tränen fließen bis in den Magen.
Er lässt sich nicht trösten, nicht beruhigen.
Seine Tränen fließen bis in den Magen.

Erleuchte den Dieb, leuchte mit der Taschenlampe, leuchte.
Erleuchte den Dieb, wenn es dunkel ist, leuchte.
Erleuchte mir den Dieb, ich leide, ich will wissen, wer der Liebesdieb ist.

Per E-Mail, per Handy, werden Nachrichten
innerhalb von drei Sekunden gelöscht (drei Sekunden).
Ich habe meine Liebste geliebt,
ich habe ihr meine Seele gegeben.
Sie wurde mir genommen,
sie wurde mir entrissen,
von irgendeinem Typen hier aus der Gegend,
der Autos und Geld hat.
Er hat meine Liebste genommen,
es hat mich verrückt gemacht.
Ich lasse mich nicht trösten, nicht beruhigen.
Meine Tränen fließen bis in den Magen.
Trauert nicht, ihr kennt diesen Kerl, er stellt sich taub, andere blind.

Erleuchte den Dieb, erleuchte mir den Dieb (Leute).
Erleuchte mir den Dieb, ich leide.
Ich will wissen,
wer der Liebesdieb ist.
Wer ist der Liebesdieb?

Wenn du siehst, dass deine Liebste
mit dem Handy in der Hand ins Bad geht, ist sie eine Diebin (erleuchte den Dieb).
Wenn du siehst, dass dein Mann
jedes Mal das Handy ausschaltet,
wenn er zu Hause ist,
erleuchte den Dieb (erleuchte den Dieb).

Oh Oh Oh Oh Ohooo
Oh Oh Oh Oh Ohooo

Erleuchte mir den Dieb, Leute (erleuchte den Dieb).
Erleuchte den Dieb, zeig mir, sag mir, wo.
Erleuchte mir den Dieb.
Den Liebesdieb.
Den Liebesdieb (erleuchte den Dieb).
Wer ist der Liebesdieb (erleuchte den Dieb)?
Wer ist der Liebesdieb (erleuchte den Dieb)?
Sie bringen mich um (aaaah), sie verletzen mich (ohooo).

Leuchte mit der Taschenlampe, ich schaue nach vorne, ich schaue nach hinten, erleuchte den Dieb.
Jeder ist ein Liebesdieb, jeder ist ein Liebesdieb,
auch ich bin ein Liebesdieb.