Текст и перевод песни Kidum - Mulika Mwizi

Mulika Mwizi

Ukiona mwanaume kwa hali ya kulia, jua yakwamba ameguswa pahali
Sio rahisi, si kawaida kushuhudia mwanaume akitoa machozi
Hapo zamani nilidhani mwanaume
Akipoteza kazi ndio uchungu, ndio unyonge
Kumbe mapenzi ndio sumu kali,
Inayofanya mwanaume kulia, kama mtoto mtoto, kama kibogoyo,
Habembelezwi hanyamazishwi, Machozi yake inatoka ikienda tumboni
Habembelezwi hanyamazishwi
Machozi yake inatoka ikienda tumboni

Mulika mwizi, mulika na tochi, mulika
Mulika mwizi, kama kuna giza mulika
Nimulikie mwizi, nasumbuka, nataka kujua nani mwizi wa mapenzi

Kwa barua pepe kwa simu ya rununu Ujumbe
Mfupi unafutwa na sekundi tatu (sekundi tatu)
Nilimpenda baby wangu
Nikampea roho yangu
Amechukuliwa
Amenyakuliwa
Kama fulani hapa mtaani
Mwenye magari na mapesa
Amechukua baby
Ikanifanya crazy
Sibembelezwi sinyamazishwi
Machozi yangu yanatoka yakienda tumboni
Msiomboleze mnamujua huyu jamaa Kajifanya bubu wengine vipofu

Mulika mwizi nimulikie mwizi (jameni)
Nimulikie mwizi nasumbuka
Nataka kujua
Nani mwizi wa mapenzi
Nani mwizi wa mapenzi

Ukiona baby wako
Anaingia kwa bafu nasimu mkononi Huyo ni mwizi (mulika mwizi)
Ukiona mzee wako
Anazima simu kila mara
Akiwa kwa nyumba
Mulika mwizi (mulika mwizi)

Oh Oh Oh Oh Ohooo
Oh Oh Oh Oh Ohooo

Nimulikie mwizi jameni (mulika mwizi)
Mulika mwizi nionyeshe niambiye ni wapi
Nimulikie mwizi
Mwizi wa mapenzi
Mwizi wa mapenzi (mulika mwizi)
Nani mwizi wa mapenzi (mulika mwizi)
Nani mwizi wa mapenzi (mulika mwizi)
Waniuwa (aaaah) waniumiza (ohooo)

Mulika na tochi natazama mbele natazama nyuma mulika mwizi
Kila mtu mwizi wa mapenzi kila mtu mwizi wa mapenzi,
Pia mimi mwizi wa mapenzi

Le voleur d'amour

Quand tu vois un homme pleurer, sache qu'il a été blessé quelque part.
Ce n'est pas facile, ce n'est pas normal de voir un homme verser des larmes.
Autrefois, je pensais que pour un homme,
Perdre son emploi était le plus grand chagrin, la plus grande humiliation.
Mais l'amour est le poison le plus puissant,
Celui qui fait pleurer un homme, comme un petit enfant, comme un nourrisson,
Il n'est pas réconforté, il n'est pas apaisé, ses larmes coulent jusqu'à son estomac.
Il n'est pas réconforté, il n'est pas apaisé.
Ses larmes coulent jusqu'à son estomac.

Éclaire le voleur, éclaire avec une torche, éclaire.
Éclaire le voleur, s'il y a des ténèbres, éclaire.
Éclaire le voleur, je suis en détresse, je veux savoir qui est le voleur d'amour.

Par e-mail, par téléphone portable, message
Court, effacé en trois secondes (trois secondes).
J'aimais mon bébé,
Je lui ai donné mon âme.
Il a été volé.
Il a été enlevé.
Comme quelqu'un dans cette rue,
Qui a des voitures et de l'argent.
Il a pris mon bébé,
Ce qui m'a rendu fou.
Je ne suis pas réconforté, je ne suis pas apaisé.
Mes larmes coulent jusqu'à mon estomac.
Ne vous apitoyez pas, vous connaissez ce type, il se fait passer pour sourd, les autres sont aveugles.

Éclaire le voleur, éclaire le voleur (s'il vous plaît).
Éclaire le voleur, je suis en détresse.
Je veux savoir
Qui est le voleur d'amour.
Qui est le voleur d'amour.

Quand tu vois ton bébé
Entrer dans la salle de bain avec un téléphone à la main, c'est un voleur (éclaire le voleur).
Quand tu vois ton père
Éteindre son téléphone à chaque fois
Quand il est à la maison,
Éclaire le voleur (éclaire le voleur).

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Éclaire le voleur, s'il vous plaît (éclaire le voleur).
Éclaire le voleur, montre-moi, dis-moi où.
Éclaire le voleur.
Le voleur d'amour.
Le voleur d'amour (éclaire le voleur).
Qui est le voleur d'amour (éclaire le voleur).
Qui est le voleur d'amour (éclaire le voleur).
Il m'a tué (aaaah), il m'a blessé (oh oh).

Éclaire avec une torche, je regarde devant, je regarde derrière, éclaire le voleur.
Tout le monde est un voleur d'amour, tout le monde est un voleur d'amour,
Moi aussi je suis un voleur d'amour.