Mushoma - Kidum перевод на немецкий

Mushoma

Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
1er couplet:
Kuva urya munsi nakubona
Kuva urya munsi twahuriye
Nimba hari ikintu umuntu yipfuza
Akagisaba Imana ashimitse:
Ni ukuronka umufasha w'umutega-rugori
Musangira akabisi n'agahiye
Mu mahirwe no mu marushwa
Akwagaza aho utihamvya
Ubumwe bukabandaanya
Inka-muntu yanjee inka itagira amahembe
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
2e couplet:
Twateye imbuto y'urukundo
Ehe Imana itugize umwe
Urukundo rutabaye impfagusa
Nta numwe azodutandukanya
Uri mwiza ukitwa umwiza
Undutira abeza bose
Shurwe ryiza mutima mwiza
Mwana warezwe neza
Ufise iyo uva ufise iyo uja
Reka twubake rugume
Nzogukunda ibihe vyose jewe mushoma
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Jewe mushoma

Uri mwiza ukitwa umwiza
Undutira abeza bose
Shurwe ryiza mutima mwiza
Mwana warezwe neza
Ufise iyo uva ufise iyo uja
Reka twubake rugume
Nzogukunda ibihe vyose jewe mushoma
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma

Mushoma

Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
1. Strophe:
Seit jenem Tag, als ich dich sah
Seit jenem Tag, als wir uns trafen
Wenn es etwas gibt, das man sich wünscht
Und Gott inständig darum bittet:
Ist es, eine Gefährtin zu finden, eine edle Frau
Mit der man Freud und Leid teilt
In Glück und in Schwierigkeiten
Die dich stützt, wo du schwach bist
Und die Einheit fortbesteht
Meine Liebste, meine makellose Kuh
Ich, Mushoma
Der Gentleman Mushoma
Ich danke Gott, dass er dich mir gegeben hat, damit wir zusammenleben
Ich, Mushoma
Der Gentleman Mushoma
Ich danke Gott, dass er dich mir gegeben hat, damit wir zusammenleben
2. Strophe:
Wir haben den Samen der Liebe gepflanzt
Siehe, Gott hat uns eins gemacht
Unsere Liebe war nicht vergeblich
Niemand wird uns trennen
Du bist schön und wirst die Schöne genannt
Du überstrahlst alle Schönen
Schöne Blume, gutes Herz
Kind, das gut erzogen wurde
Du weißt, woher du kommst und wohin du gehst
Lass uns unser Heim aufbauen, auf dass es Bestand hat
Ich werde dich immer lieben, ich, Mushoma
Ich, Mushoma
Der Gentleman Mushoma
Ich danke Gott, dass er dich mir gegeben hat, damit wir zusammenleben
Ich, Mushoma
Der Gentleman Mushoma
Ich danke Gott, dass er dich mir gegeben hat, damit wir zusammenleben
Ich, Mushoma
Ich, Mushoma

Du bist schön und wirst die Schöne genannt
Du überstrahlst alle Schönen
Schöne Blume, gutes Herz
Kind, das gut erzogen wurde
Du weißt, woher du kommst und wohin du gehst
Lass uns unser Heim aufbauen, auf dass es Bestand hat
Ich werde dich immer lieben, ich, Mushoma
Ich, Mushoma
Der Gentleman Mushoma
Ich danke Gott, dass er dich mir gegeben hat, damit wir zusammenleben
Ich, Mushoma
Der Gentleman Mushoma
Ich danke Gott, dass er dich mir gegeben hat, damit wir zusammenleben
Ich, Mushoma
Ich, Mushoma
Ich, Mushoma
Ich, Mushoma
Ich, Mushoma
Ich, Mushoma