Текст и перевод песни Kidum - Mushoma

Mushoma

Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
Iyee ooh iyee
1er couplet:
Kuva urya munsi nakubona
Kuva urya munsi twahuriye
Nimba hari ikintu umuntu yipfuza
Akagisaba Imana ashimitse:
Ni ukuronka umufasha w'umutega-rugori
Musangira akabisi n'agahiye
Mu mahirwe no mu marushwa
Akwagaza aho utihamvya
Ubumwe bukabandaanya
Inka-muntu yanjee inka itagira amahembe
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
2e couplet:
Twateye imbuto y'urukundo
Ehe Imana itugize umwe
Urukundo rutabaye impfagusa
Nta numwe azodutandukanya
Uri mwiza ukitwa umwiza
Undutira abeza bose
Shurwe ryiza mutima mwiza
Mwana warezwe neza
Ufise iyo uva ufise iyo uja
Reka twubake rugume
Nzogukunda ibihe vyose jewe mushoma
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Jewe mushoma

Uri mwiza ukitwa umwiza
Undutira abeza bose
Shurwe ryiza mutima mwiza
Mwana warezwe neza
Ufise iyo uva ufise iyo uja
Reka twubake rugume
Nzogukunda ibihe vyose jewe mushoma
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Mushingantahe mushoma
Ndashima Imana yakumpaye ngo twibanire
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma
Jewe mushoma

Mon amour

Oui ooh oui
Oui ooh oui
Oui ooh oui
Oui ooh oui
1er couplet:
Depuis le jour où je t'ai vue
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
S'il y a une chose que l'on puisse souhaiter
Et la demander à Dieu avec ferveur:
C'est de trouver une épouse au grand cœur
Qui partage le meilleur comme le pire
Dans la joie comme dans les épreuves
Qui te soutient là où tu doutes
Que notre union soit forte
Je refuse une vache sans cornes
Mon amour
Mon unique amour
Je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin
Mon amour
Mon unique amour
Je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin
2e couplet:
Nous avons planté la graine de l'amour
Que Dieu nous protège
Que notre amour ne soit pas vain
Que personne ne nous sépare
Tu es belle, vraiment belle
Tu surpasses toutes les autres en beauté
Beau sourire, bon cœur
Tu as été bien élevée
Tu sais d'où tu viens et où tu vas
Construisons quelque chose de durable
Je t'aimerai toujours mon amour
Mon amour
Mon unique amour
Je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin
Mon amour
Mon unique amour
Je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin
Mon amour
Mon amour

Tu es belle, vraiment belle
Tu surpasses toutes les autres en beauté
Beau sourire, bon cœur
Tu as été bien élevée
Tu sais d'où tu viens et où tu vas
Construisons quelque chose de durable
Je t'aimerai toujours mon amour
Mon amour
Mon unique amour
Je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin
Mon amour
Mon unique amour
Je remercie Dieu de t'avoir mise sur mon chemin
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour