Текст и перевод песни Kidum - Nipe Nguvu

Nipe Nguvu

Baba baba baba
Mungu baba eeeh eeh

Siku nyingi nimekaa najiuliza
Upendo wako Baba
Kwa walimwengu

Wewe ni mwema Baba wa uruma
Muumba wa mbingu na duniya
Mwanzo na mwisho

Sisi watoto tutakusifu na tutakwabudu
Ndiyo sababu twasema asante

Nishike mkono nisianguke
Nahitaji msaada kutoka kwako
Nipe nguvu na uvumilivu Baba
Ili niwe wako
Niwe wako (yeah eeh)
Ili niwe wako

Tazama kila pande ya duniya
Kuna viumbe za kila aina
Na kuna sisi kwa mufano wake
Mungu Baba ni mwenye kutujaali
Mwenye kutujaali
Mungu Baba ni mwenye kutupenda
Mwenye kutupenda

Umelipa ngapi kwa uhayi wako
Umepana nini kwa kubarikiwa
Mungu ni mwema
Mwenye rehema
Mwenye rehema zote

Nishike

Nishike mkono nisianguke
Nahitaji msaada kutoka kwako
Nipe nguvu na uvumilivu Baba
Ili niwe wako
Ili niwe wako

Tuko mbele zako
Tukipiga magoti Baba
Tusamehe dhambi zetu

Tuko mbele zako
Tukiwa wanyenyekevu
Baba tupe amani

Eeeh eeh

Tuko mbele zako
Tukipiga magoti Baba
Tusamehe dhambi zetu

Eeh eeh

Tuko mbele zako
Tukiwa wanyenyekevu
Baba tupe amani
Tupe amani baba

Ndiyo sababu
Twacheza kita
Hivi iiiii eeeeh

Twacheza kita aaaa
Kwa sifa zako Baba
Kwa utukufu wako
Tukikutuza
Eeeh eeeh

Nishike mkono nisianguke
Nisiteleze
Nahitaji msaada kutoka kwako
Nishike nishike eeh eeh
Nipe nguvu na uvumilivu Baba
Ili niwe wako

Nishike mkono nisiteleze
Niwe wako
Niwe wako Baba
Ili niwe wako
Ili niwe wako

Donne-moi de la force

Papa, papa, papa
Dieu, mon père eeeh eeh

Pendant de longues journées, je me suis demandé
Ton amour, Père
Pour le monde

Tu es bon, Père de guérison
Créateur du ciel et de la terre
Le commencement et la fin

Nous, les enfants, nous te louerons et nous t'adorerons
C'est pourquoi nous disons merci

Prends ma main pour que je ne tombe pas
J'ai besoin de ton aide
Donne-moi de la force et de la patience, Père
Pour que je sois à toi
Pour que je sois à toi (yeah eeh)
Pour que je sois à toi

Regarde de tous les côtés de la terre
Il y a des créatures de toutes sortes
Et il y a nous, à son image
Dieu, le Père, nous a donné
Nous a donné
Dieu, le Père, nous aime
Nous aime

Combien as-tu payé pour ton sacrifice ?
Qu'as-tu donné pour être béni ?
Dieu est bon
Miséricordieux
Avec toute sa miséricorde

Prends-moi

Prends ma main pour que je ne tombe pas
J'ai besoin de ton aide
Donne-moi de la force et de la patience, Père
Pour que je sois à toi
Pour que je sois à toi

Nous sommes devant toi
Nous nous agenouillons, Père
Pardonne-nous nos péchés

Nous sommes devant toi
Nous sommes humbles
Père, donne-nous la paix

Eeeh eeh

Nous sommes devant toi
Nous nous agenouillons, Père
Pardonne-nous nos péchés

Eeeh eeh

Nous sommes devant toi
Nous sommes humbles
Père, donne-nous la paix
Donne-nous la paix, Père

C'est pourquoi
Nous dansons ensemble
Comme ça iiiii eeeeh

Nous dansons ensemble aaaa
Pour ta gloire, Père
Pour ta magnificence
En t'honorant
Eeeh eeeh

Prends ma main pour que je ne tombe pas
Pour que je ne glisse pas
J'ai besoin de ton aide
Prends-moi, prends-moi eeh eeh
Donne-moi de la force et de la patience, Père
Pour que je sois à toi

Prends ma main pour que je ne glisse pas
Pour que je sois à toi
Pour que je sois à toi, Père
Pour que je sois à toi
Pour que je sois à toi