Nitafanya - Kidum перевод на немецкий

Nitafanya

Ikiwa umeamua kunitoroka
Ikiwa unahisi kwamba hujisikii nami tena
Na mbona imekuwa ngumu kunidokeza
Naona ni bora nilie leo badala ya kesho

Kupenda usipendwe
Ni kama kujitia kitanzi
Nitachimba na sururu
Kwa ardhi nikitafuta penzi lako

Ni heri nipigwe fimbo kwa mwili
Sababu nitajikuna ama najikanda na maji moto
Maumivu ya penzi, mtu hajikuni
Wala hajikandi na maji
Na hakuna upasuaji oh

Kama kuna kosa nimewahi fanya.nieleze
Kama kuna jinsi tunaweza leta upatanishi
Na kama kuna kitendo ningeweza tenda, nieleze
(Nitafanya (fanya) Nitatenda (tenda)×4)

Kweli hukumbuki uliyoyafanya
Ni kweli unakumbuka tulipotoka
Sisemi habari zozote za kusikia
Bali kwa ushahidi niliouona
Msamaha mara ngapi umeshaomba na bado
Je ni makosa mangapi, niliyoyafumbia macho
Mpaka leo nahisi kufika kikomo
Maumivu yanazidi ndani ya moyo
Sitaki kwenda mbali kwani upo moyoni
Nikusamehe mimi mara ngapi we
Nieleze, mpenzi mara ngapi?

Unataka nikusamehe mara ngapi (unisamehe)
Ungependa nikuvumilie mara ngapi(ningependa univumilie)
Je wewe, nikulilie mara ngapi?
Sitoweza(utaweza we) Nimechoka(Usichoke) Nimeshindwa
(Usishindwe) Naondoka leooo

Ukihesabu ni mara ngapi umenisamehe ni kama kuhesabu ni mara
Ngapi mtoto kaharibu nepi
Usichoke, usiondoke, usilie niko hapa kukulinda

Kama kuna kosa nimewahi fanya, nieleze
Na kama kuna jinsi tunaweza leta, upatanishi
Na kama kuna kitendo ningeweza tenda
Nitafanya.nitatenda...

Unataka nikusamehe mara ngapi
Ungependa nikuvumilie mara ngapi
Je wewe nikulilie mara ngapi
Sitoweza.nimeshindwa... nimechoka.naondoka leoo

Ich werde es tun

Wenn du dich entschieden hast, mich zu verlassen,
Wenn du fühlst, dass du keine Gefühle mehr für mich hast,
Warum ist es dann so schwer, es mir zu sagen?
Ich denke, es ist besser, heute zu weinen als morgen.

Zu lieben, ohne geliebt zu werden,
Ist wie sich selbst zu erhängen.
Ich werde mit einer Spitzhacke graben,
Im Boden, auf der Suche nach deiner Liebe.

Es ist besser, mit einer Rute am Körper geschlagen zu werden,
Denn ich werde mich kratzen oder mich mit heißem Wasser verbrühen.
Liebesschmerz, man kratzt sich nicht,
Noch verbrüht man sich mit Wasser,
Und es gibt keine Operation, oh.

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, sag es mir.
Wenn es eine Möglichkeit gibt, wie wir Versöhnung herbeiführen können,
Und wenn es eine Tat gibt, die ich tun könnte, sag es mir.
(Ich werde es tun (tun) Ich werde es tun (tun) ×4)

Erinnerst du dich wirklich nicht an das, was du getan hast?
Erinnerst du dich wirklich daran, woher wir kamen?
Ich spreche nicht von irgendwelchen Gerüchten,
Sondern von den Beweisen, die ich gesehen habe.
Wie oft hast du schon um Vergebung gebeten und trotzdem...
Wie viele Fehler habe ich übersehen?
Bis heute fühle ich mich am Ende.
Der Schmerz wird immer größer in meinem Herzen.
Ich will nicht weit weg gehen, denn du bist in meinem Herzen.
Wie oft soll ich dir vergeben,
Sag es mir, Liebling, wie oft?

Wie oft willst du, dass ich dir vergebe (vergib mir)?
Wie oft möchtest du, dass ich dich ertrage (ich möchte, dass du mich erträgst)?
Und du, wie oft soll ich um dich weinen?
Ich kann nicht (du kannst es) Ich bin müde (werde nicht müde) Ich habe versagt
(versage nicht) Ich gehe heute.

Wenn du zählst, wie oft du mir vergeben hast, ist es, wie wenn man zählt, wie oft
Ein Kind seine Windel verschmutzt hat.
Werde nicht müde, geh nicht weg, weine nicht, ich bin hier, um dich zu beschützen.

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, sag es mir.
Und wenn es eine Möglichkeit gibt, wie wir Versöhnung herbeiführen können,
Und wenn es eine Tat gibt, die ich tun könnte,
Ich werde es tun... Ich werde es tun...

Wie oft willst du, dass ich dir vergebe?
Wie oft möchtest du, dass ich dich ertrage?
Und du, wie oft soll ich um dich weinen?
Ich kann nicht... Ich habe versagt... Ich bin müde... Ich gehe heute.