カラカラカラのカラ - Kikuo перевод на французский

カラカラカラのカラ

カラカラカラのカラ
カララカラカラ
なにもないぼくらから
カラカラカララカラ鈴がなる
たいくつな夜だから
リリリリ リリリリンリン鳴らしてる
足から頭へ響いて響いてさ
うるさいばかりの歪んだ楽器をいびつに奏でてさ
リンリン カラカラ ビュービュー シャラシャラ
カランコロン 遊ぶよ
カラカラカラのカラ カララカラカラ
鳴っている鳴っている カラのカラダだから
小さな鈴が 響いてる響いてる からだからカラカラ
カラカラカラのカラ カララカラカラ
くるくる回るよ カラのカラダのなか
いびつな音色は 止まらない休まない からだからカラカラ
だから眠れない 眠れ 眠れない リンリンリンリン
ラララ･･･
ラッタッタッタ ターラタラッタ
からっぽのぼくらは コロコロコロンコロンとかわいくさえずるよ
泣き虫のぼくらは 涙が溜まってるグズグズの笛のよに
ビュー
ゆかいな助けての声
ケタケタ ケタタケタ けたた たましく
笑ってる ジャランジャラ ケタケタケたのしく
ずっといるよ 踊り子シャラシャラ カラのカラダのなか
ケタケタ ケタタケタ けたた たましく
うるさく鳴らすよ 叩け叩けだから
ボコボコ打たれて
あたまにおなかに けたけたたたましく
鳴らすよ 鳴らしてしまうよ
なんにもできないぼくらは
かわいく傷つきたいから
一個二個四、十六、百個をまだまだ超えて
踊り子の脚に手に首に巻き付かれた鈴たちの
音が音が響く響く響いて
大きくまだまだ ぶつかる大きく
けたたたたたたたましくラカラカラ
ラララカラカラカラダカラダのなか
亀裂亀裂破裂パンクするまで
傷が音が音が割れてゆくまで
破裂するまでバレないバレない
Hah...
ケッタラケッタラ ケッタッタッタラ
タンタラタンタラ タッタッタッタラ
カンカラカンカラ カンカンカンカラ
サッサラサッサラ サッサッサッサラ
カッカラカッカラ カッカッカッカラ
タッタラタッタラ タンタンタンタラ
ナーナラナーナラ ナーナーナーナラ
タンカンカンカン カーカーカッカー
ケンタラケンタラ ケータンタンタラ
トゥークラトゥークラ ルーカンタンタラ
カーカラカーカラ トンカンタンタラ
スータカスータカ スートンカンタカ
ナーナラナーナラ ナーナーナーナラ
クークラクークラ クークークーカラ
トンカラシャンカラ トンカンシャンカラ
タンカンタンカン タータータッター
ケンタラケンタラ ケータンタンタラ
トゥークラトゥークラ トゥーカンタンタラ
カーカラカーカラ カンタントンタラ
スータラスータラ スートンカンタラ
クラカ トゥカラ タラカ シャカラ
シャラカ ラタラ サラカ ラカラ
カーカラカーカラ カンカンカンカー
ランカンカンカン ラタラタラタラタ
カラカラ･･･
カラカラカン カラカラカン
パンクパンパンパパパパ
カラカラカラの中 バララバラバラ
鳴っている 鳴っている カラの中バラバラ
小さな鈴が 割っている割っている カラのからだの中
カラカラカラの中 バララバラバラ
ぐるぐる回って カラの中バラバラ
黄身と白身が ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ 漏れてくるドロドロ
ッタケタ ケタタケタ けたた たましく
ぐるぐる回って 恥ずかしくケタケタ
ぼくらずっと 鳴ってるよ 泣いてるよ 恥ずかしくケタケタ
カラカラカラのカラ カララカラカラ
カラカラ カラカラ からっぽがこわくて
きみも ぼくも
鳴っている 泣いている 鳴っている 泣いている
割れてる 笑ってる 割れてる 笑ってる
楽しく 楽しく 楽しく 楽しく
だからからか だからか カラのからだだから
そばにいて 眠れない 眠れ 眠れない
あっあ 眠れない
ケッタッタラタ カッカンカラカ
ナーナーナラナ ヌーナーナラナ

Le vide du vide du vide

Le vide du vide du vide
Le vide vide vide vide
De nous qui ne sommes rien
Le vide vide vide vide vide la cloche sonne
La nuit est ennuyeuse, alors
Lilìlilì Lilìlilì Lilìlilì, elle sonne
De mes pieds à ma tête, ça résonne, ça résonne
Un instrument déformé, bruyant, que je joue maladroitement
Lilìlilì vide vide, vù vù, charà charà
Carillon, jouons
Le vide du vide du vide, le vide vide vide vide
Elle sonne, elle sonne, c'est parce que mon corps est vide
La petite cloche résonne, résonne, c'est parce que mon corps est vide, vide vide
Le vide du vide du vide, le vide vide vide vide
Elle tourne, tourne dans mon corps vide
Les sons déformés ne s'arrêtent pas, ne se reposent pas, c'est parce que mon corps est vide, vide vide
Alors, je ne peux pas dormir, dors, je ne peux pas dormir, lilìlilì lilìlilì
La la la...
Tà tà tà tà tà tà, tàrà tà tà tà
Nous, qui sommes vides, roulions, roulions, roulions, roulions, et chantons joliment
Nous, qui sommes pleurnichards, avons des larmes qui s'accumulent comme une flûte moche
Vù
Une voix joyeuse qui appelle à l'aide
Ke tà ke tà, ke tà ke tà, ke tà tà, magnifiquement
On rit, jaràn jaràn, ke tà ke tà, joyeusement
On est toujours là, danseuse charà charà, dans mon corps vide
Ke tà ke tà, ke tà ke tà, ke tà tà, magnifiquement
Je fais du bruit, tape, tape, c'est parce que c'est vide
Je suis battu
Sur la tête, sur le ventre, ke tà ke tà, magnifiquement
Je fais du bruit, je ne peux pas m'empêcher de faire du bruit
Nous, qui ne pouvons rien faire
On veut se faire mal, joliment
Un, deux, quatre, seize, cent, et bien plus encore
Les cloches enroulées autour des pieds, des mains et du cou de la danseuse
Le son, le son, résonne, résonne, résonne
Plus grand, toujours plus grand, choc plus grand
Ke tà tà tà tà tà, magnifiquement, la la la vide vide
La la la vide vide, corps corps, dans le corps
Fissure, fissure, explosion, éclatement jusqu'à
Jusqu'à ce que les blessures, le son, le son, se brisent
Jusqu'à l'explosion, on ne le remarque pas, on ne le remarque pas
Hah...
Ke tà tà ra ke tà tà ra, ke tà tà tà tà ra
Tàn tà ra tàn tà ra, tà tà tà tà tà ra
Kan ka ra kan ka ra, kan kan kan ka ra
Sa sa ra sa sa ra, sa sa sa sa sa ra
Ka ka ra ka ka ra, ka ka ka ka ka ra
Tà tà ra tà tà ra, tàn tàn tàn tà ra
Na na ra na na ra, na na na na na ra
Tàn kan kan kan, ka ka ka ka ka
Ken tà ra ken tà ra, ke tàn tàn tà ra
Tu ku ra tu ku ra, ru kan tàn tà ra
Ka ka ra ka ka ra, ton kan tàn tà ra
Su ta ka su ta ka, su ton kan ta ka
Na na ra na na ra, na na na na na ra
Ku ku ra ku ku ra, ku ku ku ka ra
Ton ka ra chan ka ra, ton kan chan ka ra
Tàn kan tàn kan, ta ta ta ta
Ken tà ra ken tà ra, ke tàn tàn tà ra
Tu ku ra tu ku ra, tu kan tàn tà ra
Ka ka ra ka ka ra, kan tan ton ta ra
Su ta ra su ta ra, su ton kan ta ra
Kra ka, tu ka ra, ta ra ka, cha ka ra
Cha ra ka, ra ta ra, sa ra ka, ra ka ra
Ka ka ra ka ka ra, kan kan kan ka
Ran kan kan kan, ra ta ra ta ra ta ra
Vide vide...
Vide vide kan, vide vide kan
Pan pan pan pa pa pa pa
Dans le vide du vide du vide, ba ra la ba ra la
Elle sonne, elle sonne, dans le vide, ba ra la
La petite cloche se brise, se brise, dans le corps vide
Dans le vide du vide du vide, ba ra la ba ra la
Elle tourne, tourne, dans le vide, ba ra la
Le jaune et le blanc, mélangés, mélangés, coulent, pâteux
Tà ke tà, ke tà ke tà, ke tà tà, magnifiquement
Elle tourne, tourne, honteusement, ke tà ke tà
Nous, on sonne, on pleure, honteusement, ke tà ke tà
Le vide du vide du vide, le vide vide vide vide
Vide vide, vide vide, on a peur du vide
Toi aussi, moi aussi
On sonne, on pleure, on sonne, on pleure
On se brise, on rit, on se brise, on rit
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
C'est parce que, c'est parce que, c'est parce que mon corps est vide
Reste près de moi, je ne peux pas dormir, dors, je ne peux pas dormir
Ah ah, je ne peux pas dormir
Ke tà tà tà ra ta, ka kan ka ra ka
Na na ra na na, nu na ra na na