Текст и перевод песни Kikuo - 交信交信交信中

交信交信交信中

うごめくうごうご うごめくうごうご
ヤグラのまわりで 一ニ三四
うぞうぞうぞぞぞ 体操している
有象無象が 五六七八
ふるえてこわがる太鼓を囲って
ちみみみちみちみ 魑魅魍魎が
うごめく祭りよ ぼくらの世界よ
どこにもない どこにもない 星の底
一番星から六等星へ
六等星から闇夜に消える
星座の直線軌道に乗って
小さな自分が飛んでゆく
どこに行くのか隕石は
頭をかすめて去ってゆく
雲でぼやけた脳みそが言うよ
きみがあそこで踊ってる
交信中 交信中 交信中 交信中 交信ぼくらは
宇宙といっぱい交信中 三千世界の真っ最中
交信中 交信中 交信中 交信中 交信宇宙に
ぼくらの居場所が発生中 星間飛行の実行中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 惑星の底で
奇妙な太鼓の喧騒中 誰にもばれない密会中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 宇宙の彼方を
目指してぼくらは出港中 たどり着けなくて迷走中
轟音のように無音がめぐる
とどろく無音が身体をめぐる
氷が覆う死の星が遠くで
頭蓋骨のよに黙ってる
何を思うか衛星は
脇目も振らずに回ってる
無音が響く脳みそが念じる
きみはあそこじゃ踊らない
交信中 交信中 交信中 交信中 交信ぼくらは
宇宙といっぱい交信中 三千世界の真っ最中
交信中 交信中 交信中 交信中 交信宇宙に
きみとの住み家が決定中 星間飛行の実行中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 惑星の底は
奇妙なぼくらの夢の中 地図を描いて共有中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 宇宙の彼方で
出会えるぼくらは進行中 たどり着けなくて迷走中

Communication, Communication, Communication en cours

Ils se meuvent, ils se meuvent, ils se meuvent, ils se meuvent
Autour de la tour, un, deux, trois, quatre
Ils se meuvent, ils se meuvent, ils se meuvent, ils se meuvent, ils font de la gymnastique
Tout le monde, cinq, six, sept, huit
Ils tremblent de peur autour du tambour
Ils se meuvent, ils se meuvent, ils se meuvent, ils se meuvent, les esprits maléfiques
C'est une fête mouvementée, c'est notre monde
Nulle part, nulle part, au fond des étoiles
De l'étoile du Berger à l'étoile de sixième magnitude
De l'étoile de sixième magnitude à la disparition dans la nuit noire
Sur la trajectoire linéaire de la constellation
Mon petit moi s'envole
Où va la météorite ?
Elle passe au-dessus de ma tête et s'en va
Mon cerveau, flou comme un nuage, dit
Tu danses là-bas
Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication, nous sommes
En communication avec l'univers, au cœur des trois mille mondes
Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication dans l'univers
Notre place est en train de se créer, le voyage interstellaire est en cours
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part, au fond de la planète
Au milieu du tumulte des tambours étranges, une rencontre secrète à l'abri des regards
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part, au-delà de l'univers
Nous partons à la recherche, nous sommes perdus et nous errons
Le silence résonne comme un tonnerre
Le silence retentissant traverse mon corps
La planète morte recouverte de glace au loin
Se tait comme un crâne
Que pense le satellite ?
Il tourne sans jamais regarder ailleurs
Mon cerveau résonne du silence, il pense
Tu ne danses pas là-bas
Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication, nous sommes
En communication avec l'univers, au cœur des trois mille mondes
Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication en cours, Communication dans l'univers
Notre maison commune est en train d'être déterminée, le voyage interstellaire est en cours
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part, le fond de la planète
C'est dans mon étrange rêve, on dessine une carte et on la partage
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part, au-delà de l'univers
Nous nous rencontrons, nous progressons, nous sommes perdus et nous errons