Текст и перевод песни Kikuo - 怪獣ピノ・ポラリス

怪獣ピノ・ポラリス

ヒーロー･･･ ララ ハ
怪獣ピノ・ポラリスは 水平線の向こうからやってきたともだちさ
まんまるかわいいお目目に かたいかたい肌をもつちっちゃな怪獣
いつもヒーローにいじめられているよ かわいそうなぼくのともだちさ
ヒーロー ひどいよヒーロー ヒーロー Oh
怪獣ピノ・ポラリスは 必殺ビームをうけても 平気なのさ
まるく小さくうずくまり 硬い硬いその背中で おなかを守るのさ
ごめんね、ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくのせいだよ ポラリス ポラリス
ごめんね、ピノ・ポラリス ポラリス
ゆるしておくれ ポラリス
ヒーロー 強いぞヒーロー かっこよくてたくましい おおきな正義の巨人
ヒーロー 怖いぞヒーロー もっともっとやさしく救って
それでも ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくといっしょに ポラリス ポラリス
あそんで ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくといっしょに ポラリス
ごめんね ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくがいるから ポラリス ポラリス
帰れない ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくがいるから ポラリス
Uh
ヒーロー やってきた
がんばれ ピノポラリス ポラリス
ぼくの怪獣 ポラリス ポラリス
ごめんね ピノポラリス ポラリス
いつも一緒の ポラリス ポラリス
がんばれ ピノポラリス ポラリス
ぼくのともだち ポラリス ポラリス
ごめんね ピノポラリス ポラリス
今日も耐えて ポラリス
ヒーロー 強いぞヒーロー
パンチ・キックでたおして ビーム一閃やられて
ヒーロー 怖いぞヒーロー もっともっと
やさしく倒して
ヒーロー ごめんねヒーロー
ぼくがいちばん悪い子 いつも隠れて悪い子
ヒーロー 怖いぞヒーロー 退治してー
やさしく倒して
ヒーロ ヒーロ ヒーロ ヒーローぼくを
強い強い 怖い強い 怖いぞ
パンチパンチキックキックビーム
一閃たおして やられて悪い子
ヒーロ ヒーロ ぼくを ぼくを 悪い子
退治 退治 退治 退治 退治して
いつも隠れて いちばん 悪い子
ぼくをぼくを ぼくを退治退治して
ヒーロ ヒーロ ヒーロ ヒーローぼくを
強い強い 怖い強い 怖いぞ
パンチパンチキックキックビーム
一閃たおして やられて悪い子
ヒーロ ヒーロ ぼくを ぼくを 悪い子
退治 退治 退治 退治 退治して
いつも隠れて いちばん 悪い子
ぼくをぼくを ぼくを退治退治して
ヒーロー また明日もきて

Monster Pino Polaris

Heroine･･･ Dear Love
Monster Pino Polaris is a friend from beyond the horizon
A tiny monster with cute round eyes and tough skin
He's always being bullied by the Heroine. My poor friend.
Heroine, you're cruel. Heroine, oh.
Monster Pino Polaris doesn't mind even when he's hit by a death beam.
He curls up into a tiny ball and protects his stomach with his hard back.
Forgive me, Pino Polaris. Polaris.
It's my fault, Polaris. Polaris.
Forgive me, Pino Polaris. Polaris.
Please forgive me, Polaris.
Heroine, you're strong. Heroine, handsome and powerful. A great giant of justice.
Heroine, you're scary. Heroine, be more gentle.
But even so, Pino Polaris. Polaris.
With me, Polaris. Polaris.
Let's play, Pino Polaris. Polaris.
With me, Polaris.
Forgive me, Pino Polaris. Polaris.
Because I'm here, Polaris. Polaris.
He can't go back, Pino Polaris. Polaris.
Because I'm here, Polaris.
Uh
Heroine has come.
Do your best, Pinopolaris. Polaris.
My monster, Polaris. Polaris.
Forgive me, Pinopolaris. Polaris.
Always together, Polaris. Polaris.
Do your best, Pinopolaris. Polaris.
My friend, Polaris. Polaris.
Forgive me, Pinopolaris. Polaris.
Endure today too, Polaris.
Heroine, you're strong. Heroine,
You knocked him down with a punch and kick, and defeated him with a beam.
Heroine, you're scary. Heroine, more.
Defeat him gently.
Heroine, forgive me. Heroine,
I'm the worst child, always hiding and being bad.
Heroine, you're scary. Heroine, defeat me.
Defeat me gently.
Heroine. Heroine. Heroine. Heroine, me.
Strong, strong. Scary, strong. You're scary.
Punch, punch, kick, kick, beam.
Defeated, destroyed. Bad child.
Heroine. Heroine. Me. Me. Bad child.
Defeat me. Defeat me. Defeat me. Defeat me. Defeat me.
Always hiding. The worst child.
Me. Me. Defeat me.
Heroine. Heroine. Heroine. Heroine, me.
Strong, strong. Scary, strong. You're scary.
Punch, punch, kick, kick, beam.
Defeated, destroyed. Bad child.
Heroine. Heroine. Me. Me. Bad child.
Defeat me. Defeat me. Defeat me. Defeat me. Defeat me.
Always hiding. The worst child.
Me. Me. Defeat me.
Heroine, come again tomorrow.