Текст и перевод песни Kikuo - 産声

産声

この宇宙で息をする
声を出す 叫び声
産声こだまする
地平線へ消えてゆく
そうか ぼくら
消えたまま生きている 生きたまま消えている
ぼくら中身 ヒュッと 吹っ飛んじゃう系の子供たち
みつけたよ 違ったよ 勘違いみつけたよ
ぼくら わかんないことだらけの なぞなぞばっかり解いてるよ
わかるけど知らないよ 知っててもわかんない
答え合わせ 大正解 嬉しい系の大人たち
消えたまま生きている 生きたまま消えている
ぼくら 答え合わせだらけの なぞなぞばっかり解いてるよ
いつまでも いつまでも ラララ･･･

Premier cri

Je respire dans cet univers
Je crie, un cri
Le premier cri résonne
Disparaissant à l'horizon
Ainsi, nous
Vivons en disparaissant, disparaissons en vivant
Nous, des enfants qui s'envolent comme des bulles de savon
J'ai trouvé, c'était faux, j'ai trouvé une erreur
Nous, nous ne comprenons rien, nous ne faisons que résoudre des énigmes
Nous comprenons, mais nous ne savons pas, nous savons, mais nous ne comprenons pas
Vérification, bonne réponse, adultes heureux
Vivons en disparaissant, disparaissons en vivant
Nous, nous ne faisons que résoudre des énigmes avec des vérifications
Pour toujours, pour toujours, lalala...