Текст и перевод песни Kikuo - 産声

産声

この宇宙で息をする
声を出す 叫び声
産声こだまする
地平線へ消えてゆく
そうか ぼくら
消えたまま生きている 生きたまま消えている
ぼくら中身 ヒュッと 吹っ飛んじゃう系の子供たち
みつけたよ 違ったよ 勘違いみつけたよ
ぼくら わかんないことだらけの なぞなぞばっかり解いてるよ
わかるけど知らないよ 知っててもわかんない
答え合わせ 大正解 嬉しい系の大人たち
消えたまま生きている 生きたまま消えている
ぼくら 答え合わせだらけの なぞなぞばっかり解いてるよ
いつまでも いつまでも ラララ･･･

Первый крик

В этой вселенной дышу,
Голос подаю, кричу,
Первый крик эхом разносится,
К горизонту исчезает.
Вот так мы,
Исчезнув, продолжаем жить, живя, исчезаем.
Мы, дети, чья суть может вмиг улетучиться.
Нашел, ошибся, нашел ошибку.
Мы, полные загадок, только и делаем, что разгадываем их.
Понимаю, но не знаю, знаю, но не понимаю.
Сверяем ответы, все верно, взрослые, радующиеся правильным ответам.
Исчезнув, продолжаем жить, живя, исчезаем.
Мы, полные загадок, только и делаем, что разгадываем их, сверяя ответы.
Вечно, вечно, ля-ля-ля...