Killer T feat. Jah Prayzah - Hondo - перевод текста песни на французский

Hot property

Propriété en vogue

Kutsverere kutsverere kutsve-kutsve

(Baba wee)

Kutsverere kutsverere kutsve-kutsve

Tsverere kutsverere njekutsve-kutsveku

Njekutsve-kutsveku

Taramba Hondo

Refusons la guerre

Tsverere kutsveku

Tsverere kutsve-kutsveku

Ndakanga ndati huyai vana vekumusha kwangu

Je disais, venez les enfants de mon village

Nakanga ndati huyai mese tiwirirane

Je disais, venez tous, vivons en harmonie

Ndakanga ndati huyai vana vekumusha kwangu

Je disais, venez les enfants de mon village

Nakanga ndati huyai mese tiwirirane

Je disais, venez tous, vivons en harmonie

Tinoda kubvisa hondo sevanhu vatema

Nous voulons éliminer la guerre, en tant que peuple noir

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo tese tiwirirane

Nous voulons éliminer la guerre, vivons tous en harmonie

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo sevanhu vatema

Nous voulons éliminer la guerre, en tant que peuple noir

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo tese tiwirirane

Nous voulons éliminer la guerre, vivons tous en harmonie

Pane vanhu vanofara ndawira mugomba

Il y a des gens qui se réjouissent de ma chute dans le gouffre

Tadza kungo nditakura tiende kumba

Incapables de me porter et de m'emmener à la maison

Nyangwe nhumbi dzangu vaita gumbakumba

Même mes vêtements, ils les ont réduits en lambeaux

Vachikanganwe mafuta avo senyama yehumba

Oubliant leurs propres vices, gras comme de la viande de porc

Oh vakamboyedza-yedza

Oh, ils ont essayé, essayé encore

Zvese zvichivarambira kana ndichinge ndoyenda

Tout en échouant, même quand je suis parti

Ndokuonayi ndapinda

Vous m'avez vu entrer

Mazvitangira njodzi (hombarume)

C'est ce qui a déclenché le malheur (homme fort)

Mazviparira ngozi (hombarume)

C'est ce qui a engendré le malheur (homme fort)

Mazvipisira hozi (hombarume)

C'est ce qui a causé le malheur (homme fort)

Tikakoka ngirozi (hombarume)

Nous avons invoqué le malheur (homme fort)

Ndakanga ndati huyai vana vekumusha kwangu

Je disais, venez les enfants de mon village

Nakanga ndati huyai mese tiwirirane

Je disais, venez tous, vivons en harmonie

Ndakanga ndati huyai vana vekumusha kwangu

Je disais, venez les enfants de mon village

Nakanga ndati huyai mese tiwirirane

Je disais, venez tous, vivons en harmonie

Tinoda kubvisa hondo sevanhu vatema

Nous voulons éliminer la guerre, en tant que peuple noir

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo tese tiwirirane

Nous voulons éliminer la guerre, vivons tous en harmonie

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo sevanhu vatema

Nous voulons éliminer la guerre, en tant que peuple noir

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo tese tiwirirane

Nous voulons éliminer la guerre, vivons tous en harmonie

Yanetsa yakwidza yakwiramakata (huya uone)

Elle est montée, grimpée, escaladée (viens voir)

Yapisa yakwata segwata-kwata (huya uone)

Elle a brûlé, flamboyante comme une torche (viens voir)

Ndini ndakatambudza nehamburamakaka (huya uone)

C'est moi qui les ai tourmentés avec des projectiles (viens voir)

Dzaiva hofori dzakayamwa mukaka (huya uone)

C'étaient des géants nourris au lait (viens voir)

Zvikanzi mhanya (hwedza) mwanangu mhanya (hwedza)

On m'a dit cours (l'aube) mon enfant cours (l'aube)

Huma Huma Huma

Iriko hondo (hwedza) kumarinda hondo (hwedza)

C'est la guerre (l'aube) pour arrêter la guerre (l'aube)

Huma Huma Huma

Ndakanga ndati huyai vana vekumusha kwangu

Je disais, venez les enfants de mon village

Nakanga ndati huyai mese tiwirirane

Je disais, venez tous, vivons en harmonie

Ndakanga ndati huyai vana vekumusha kwangu

Je disais, venez les enfants de mon village

Nakanga ndati huyai mese tiwirirane

Je disais, venez tous, vivons en harmonie

Tinoda kubvisa hondo sevanhu vatema

Nous voulons éliminer la guerre, en tant que peuple noir

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo tese tiwirirane

Nous voulons éliminer la guerre, vivons tous en harmonie

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo sevanhu vatema

Nous voulons éliminer la guerre, en tant que peuple noir

(Ah hoo ah hoo)

Tinoda kubvisa hondo tese tiwirirane

Nous voulons éliminer la guerre, vivons tous en harmonie

Nekuti taingoda kuti tifambe navo

Car nous voulions juste marcher avec eux

Museve nematemo vatobata kare

Flèches et pièges les ont déjà attrapés

Nyaya zvayaoma saka handingasare

Les choses sont difficiles, je ne me tairai pas

Ndizvo zvandinogona saka handinganyare

C'est ce que je peux faire, je n'aurai pas honte

Kana mukandirambidza munoona ndadzoka

Si vous me rejetez, vous me verrez revenir

Kana mukandirambidza munoona ndadzoka

Si vous me rejetez, vous me verrez revenir

Muchinge mandirambidza munoona ndzadzoka

Si vous me rejetez, vous me verrez revenir

Kana mukandirambidza munoona ndadzoka

Si vous me rejetez, vous me verrez revenir

Saka Zakeyo

Alors Zachée

Buruka tiende

Descends, allons-y

Buruka tiende

Descends, allons-y

Buruka tiende

Descends, allons-y

Saka Zakeyo

Alors Zachée

Buruka tiende (murovere ngoma)

Descends, allons-y (frappez le tambour)

Buruka tiende (murovere ngoma)

Descends, allons-y (frappez le tambour)

Buruka tiende

Descends, allons-y

Tsvere kutsverere njekutsveku (kutsverere-kutsveku)

Taramba hondo tsverere kutsveku (kutsverere-kutsveku)

Refusons la guerre tsverere kutsveku (kutsverere-kutsveku)

Tsverere kutsve njekutsveku

Ndakanga ndati ndirimwana muzezuru

Je disais, étant un enfant zezuru

Terera unzwe njenjere kutsveku

Écoute et comprends njenjere kutsveku

Taramba hondo changamire woye

Refusons la guerre, mon seigneur

Yowerere huya uone njenjewo-njenjewo kutsve

Approchez et voyez njenjewo-njenjewo kutsve

Taramba hondo baba kani

Refusons la guerre, mon père

Njerere kutsvetsve-tsvewo

Tsvetsvewo tsvetsvewo

Tsverere kutsverere

Tsvetsvewo

Njerere kutsvetsve-tsvewo

Tsvetsvewo tsvetsvewo

Jah Prayzah , Killer T - Hondo

Текст и перевод песни Killer T feat. Jah Prayzah - Hondo

Альбом