Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - That's the way it is

That's the way it is

그날의 나는 잠이 덜 깨서
평소에 타던 버스를 놓쳤고
터벅터벅 길을 걷다가
왜 배는 고프고
에라 난 몰라 오늘은 그냥
일이고 뭐고 모두 귀찮다
그날따라 맘이 허해서
지나가는 사람들
물끄러미 바라보는데
왜 그때 거기 서 있었는지
하필 나를 돌아봤는지
모처럼 너는 외출을 했고
친구가 급히 자릴 떠났고
그날따라 날이 좋아서
생각 없이 걷다가 문득
뒤를 돌아봤을 뿐이지만
그도 그럴 수밖에 사랑이라는 건
그럴듯한 시작이 있지
우린 모를 수밖에
누군가 만들어 놓은
우리 이야기이니까
그렇게 눈이 마주친 순간
나도 모르게 손을 들었지
순간 내가 미쳤었는지
밥이라도 함께 먹자고
불쑥 말해버리고 만 것에
너도 놀랄 수밖에
그러자 했으니
심지어 넌 배불렀는데
나도 놀랄 수밖에
평소에 내가 아닌 듯 거침없는
친구들이 절대로 믿지 못할 내 모습
그도 그럴 수밖에
사랑이라는 건
그 모든 게 다 예외니까
그래 그럴 수밖에
첨부터 우린 그렇게 만나
서로 사랑하게 되는 이야기이니까

That's the way it is

That day I didn't sleep well
I missed the bus I usually get
Walking along the street
Why am I hungry?
Whatever, I don't know, today I'm just
Work and everything, it's all annoying
My heart felt empty
Passersby
I watch them listlessly
Why were you standing there?
Why did you look at me?
It was rare for you to go out
Your friend left suddenly
The weather was nice
I was walking without thinking
I only turned around to look
But that's how it is, love
It starts in a seemingly ordinary way
We can't help but
Someone wrote
Our story
The moment our eyes met
I raised my hand without thinking
Was I crazy?
Let's get something to eat together
I said it out of the blue
You were surprised
You said yes
And you were full
I was surprised too
Unlike me, I was so bold
My friends would never believe it
But that's how it is
Love
It's an exception to everything
That's how it is
From the beginning, we met that way
To fall in love with each other