You - Kim Feel перевод на немецкий

You

난 아직도 그댈 생각해
이 지옥 같은 세상 속 날 지켜주던 그대를
꼭 이런 날에는 미칠 것 같아
한없이 부족했던 것만 떠올라 괴로워

밤은 더 짙어지고 어둠이 걷히면
괜찮을까 애를 쓰고 있어
Oh, 난 울고 웃고 또
그댈 안고 얘기하고 싶어
(꿈 같은 소릴 늘어놔)

I miss you, I miss you, I miss you
돌아오지 못할걸 알고 있지만
Oh, I love you, love you, love you
말하지 못한 죗값을 이제서야 치러 난

Can you hear me? I'm sorry, 지금도
I am thinking about you when I close my eyes

그래, 지금도 어제와 같아
모든 게 희미해지고 이따금씩 외로워

조금씩 잊혀지는 그대 목소리만
붙잡으려 애를 쓰고 있어
Oh, 난 울고 웃다가
그 이름을 되뇌고 있어
(꿈에라도 볼 수 있길)

I miss you, I miss you, I miss you
돌아오지 못할걸 알고 있지만
Oh, I love you, love you, love you
말하지 못한 죗값을 이제서야 치러 난

I miss you, I miss you, I miss you
돌아오지 못할걸 알고 있지만
Oh, I love you, love you, love you
말하지 못한 죗값을 이제서야 치러 난

Can you hear me? I'm sorry, 지금도
I am thinking about you when I close my eyes

Du

Ich denke immer noch an Dich
An Dich, die mich in dieser höllischen Welt beschützt hat
Gerade an solchen Tagen werde ich fast verrückt
Ich quäle mich, weil mir nur meine Unzulänglichkeiten einfallen

Die Nacht wird dunkler, und wenn die Dunkelheit schwindet
versuche ich, mich zusammenzureißen, ob es besser wird
Oh, ich weine und lache und dann
möchte ich Dich umarmen und mit Dir reden
(Ich rede traumhaftes Zeug daher)

Ich vermisse Dich, ich vermisse Dich, ich vermisse Dich
Ich weiß, dass Du nicht zurückkehren kannst
Oh, ich liebe Dich, liebe Dich, liebe Dich
Ich bezahle jetzt erst die Schuld, es Dir nicht gesagt zu haben

Kannst Du mich hören? Es tut mir leid, auch jetzt noch
denke ich an Dich, wenn ich meine Augen schließe

Ja, auch jetzt ist es wie gestern
Alles wird verschwommen und manchmal bin ich einsam

Nur Deine Stimme, die langsam verblasst
versuche ich festzuhalten
Oh, ich weine und lache und dann
sage ich Deinen Namen immer wieder vor mich hin
(Ich hoffe, Dich wenigstens im Traum sehen zu können)

Ich vermisse Dich, ich vermisse Dich, ich vermisse Dich
Ich weiß, dass Du nicht zurückkehren kannst
Oh, ich liebe Dich, liebe Dich, liebe Dich
Ich bezahle jetzt erst die Schuld, es Dir nicht gesagt zu haben

Ich vermisse Dich, ich vermisse Dich, ich vermisse Dich
Ich weiß, dass Du nicht zurückkehren kannst
Oh, ich liebe Dich, liebe Dich, liebe Dich
Ich bezahle jetzt erst die Schuld, es Dir nicht gesagt zu haben

Kannst Du mich hören? Es tut mir leid, auch jetzt noch
denke ich an Dich, wenn ich meine Augen schließe