Текст и перевод песни Kim Gun Mo - A Market scenary

A Market scenary

나 힘들고 맘 지칠 때면
가끔 시장을 둘러보죠
많은 사람들과 큰 소리들로
사람 사는 냄새 가득한 곳

두부 한 모와 술 한 사발에
마냥 행복한 아저씨와
한 줌 가득히 쥔 콩나물에
실갱이하는 아줌마들

세상에 모든 게 여기있죠
사람들 얘기로 가득하죠
어느새 가슴 속에 채워져가는
정은 모두 공짜래요

내 발걸음 좀 느려져도
재촉할 사람 하나 없고
잠시 잊었었던 내 지난 추억
마음에 가득 담아가는 이 곳

발을 구르며 큰 목소리로
옷을 펼쳐든 아저씨와
저녁 찬거리 큰 고민인 듯
두리번대는 아줌마들

세상에 모든 게 여기있죠
사람들 얘기로 가득하죠
어느새 가슴 속에 채워져가는
정은 모두 공짜인걸요

모두가 행복한 얼굴이죠
어디든 웃음이 가득하죠
바쁜 이 세상 속에 휴게소처럼
잠시라도 들리고 싶은

작은 희망들이 있는곳
서로의 정이 묻어나는 곳
너와 내가 닮아가는 곳
사람 사는 세상 바로 여기죠
좋아

A Market Sight

My love, when I'm weary and my spirit's low,
Sometimes I wander through the market's flow.
Amidst the bustling crowds and voices bold,
A tapestry of life, a story to be told.

An elderly man, content with simple fare,
Tofu and sake, his troubles he can bear.
A woman's laughter echoes through the throng,
As she bargains for her beans, her voice a song.

Within this market's vibrant, timeless space,
A symphony of stories, a human embrace.
A warmth within my heart begins to fill,
A sense of kinship, a love that's free and still.

I linger here, my pace unhurried, slow,
No one to rush me, no demands to know.
Forgotten memories resurface in my mind,
A sanctuary where memories reside.

A vendor's cries, his wares displayed with pride,
A woman ponders, dinner to provide.
Amidst the bustle, a world within a world,
Where hopes and dreams and laughter freely swirled.

Within this market's vibrant, timeless space,
A symphony of stories, a human embrace.
A warmth within my heart begins to fill,
A sense of kinship, a love that's free and still.

Faces aglow with happiness I see,
Laughter's music fills the air with glee.
Amidst the chaos, a haven from life's race,
A place to pause, a respite, a gentle embrace.

Tiny flames of hope flicker and ignite,
Bonds of love that weave through day and night.
Where you and I, my love, share a common ground,
Humanity's tapestry, where dreams are found.
Oh, how I love this place, my dearest heart,