Free Life - Kim Gun Mo перевод на немецкий

Free Life

Yeah, come on
I know life ain't that easy (easy)
So what? (what)
Just be easy
Wherever you are, whatever you do
Just do your thing
That's all you gotta do

오늘 너무 너무 날씨가 좋아
바람 부는 거리를 거니는데
바삐 움직이는 사람들 모습이
하나같이 지쳐 보여

일찍 일어나는 새가 더 피곤하지
늦잠 자도 괜찮은데
높이 떠있는 새는 더 쓸쓸해
혼자 너무 튀면 안돼요, 오!

우리네 인생은 짧아요, 멋지게 살아요 (살아요)
지금도 시간은 흘러요, 대충 살아요

Come on let's go
Don't you baby
Keep going on and on
Don't give it up baby
Everybody get down and feel the bounce
Don't you baby
Clap clap to the beat yo
Don't give it up baby

오늘 회사에서 과장님에게
실적 나쁘다고 혼났나요
그냥 그까짓 거 대충 대충 해
신경 쓰지 말아요

다들 일등 하면 그 누가 꼴찌 해요
너무 재미없잖아요
다들 잘 살려고 어금니 꽉 물면
멀쩡한 내 입만 아프죠, 오!

우리네 인생은 짧아요, 멋지게 살아요 (살아요)
지금도 시간은 흘러요, 대충 살아요

Get on and on and on

우리네 인생은 짧아요, 멋지게 살아요 (살아요)
지금도 시간은 흘러요, 대충 살아요

Come on let's go
Don't you baby
Keep going on and on
Don't give it up baby
Everybody get down and feel the bounce
Don't you baby
Clap clap to the beat yo
Don't give it up baby
Come on let's go
Don't you baby
Keep going on and on
Don't give it up baby
Everybody get down and feel the bounce
Don't you baby
Clap clap to the beat yo
Don't give it up baby

Freies Leben

Yeah, komm schon
Ich weiß, das Leben ist nicht so einfach (einfach)
Na und? (was)
Nimm's einfach leicht
Wo auch immer du bist, was auch immer du tust
Mach einfach dein Ding
Das ist alles, was du tun musst

Heute ist das Wetter so, so gut
Ich spaziere die windige Straße entlang
Der Anblick der geschäftig eilenden Menschen
Sie sehen alle müde aus

Der frühe Vogel ist müder
Es ist okay, auch mal auszuschlafen
Der Vogel, der hoch fliegt, ist einsamer
Du solltest nicht alleine zu sehr auffallen, oh!

Unser Leben ist kurz, lebe es großartig (großartig)
Auch jetzt vergeht die Zeit, lebe unbekümmert

Komm schon, los geht's
Nicht wahr, Baby
Mach immer weiter und weiter
Gib nicht auf, Baby
Alle runter und spürt den Bounce
Nicht wahr, Baby
Klatsch, klatsch zum Beat, yo
Gib nicht auf, Baby

Heute in der Firma, vom Abteilungsleiter
Wurdest du wegen schlechter Leistung gescholten?
Nimm das einfach nicht so genau
Mach dir keine Sorgen

Wenn alle Erster sind, wer ist dann Letzter?
Das ist doch total langweilig
Wenn alle die Zähne zusammenbeißen, um gut zu leben
Tut nur mein gesunder Mund weh, oh!

Unser Leben ist kurz, lebe es großartig (großartig)
Auch jetzt vergeht die Zeit, lebe unbekümmert

Immer weiter und weiter

Unser Leben ist kurz, lebe es großartig (großartig)
Auch jetzt vergeht die Zeit, lebe unbekümmert

Komm schon, los geht's
Nicht wahr, Baby
Mach immer weiter und weiter
Gib nicht auf, Baby
Alle runter und spürt den Bounce
Nicht wahr, Baby
Klatsch, klatsch zum Beat, yo
Gib nicht auf, Baby
Komm schon, los geht's
Nicht wahr, Baby
Mach immer weiter und weiter
Gib nicht auf, Baby
Alle runter und spürt den Bounce
Nicht wahr, Baby
Klatsch, klatsch zum Beat, yo
Gib nicht auf, Baby